陡坡

The train snailed up the steep grade.

火车慢慢地爬上了陡坡。

The train snailed up the steep grade.

火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡。

The train snailed up the steep grade.

火车像蜗牛一般地慢慢爬上陡坡。

The Wild Cat landslide, long at rest beneath the terraced maize fields, orange-tree groves and earth-brick houses perched on the steep slope, was stirring.

沉寂已久的&野猫面滑坡体&，在玉米梯田、橘树林和砖土房所处的陡坡之下正蠢蠢欲动。

These abnormal phenomena were brought by the seepages in the body and foundation of dam.

陡坡水库存在大坝质量差、坝体发育大量裂缝、背水坡出现散浸现象、坝后沼泽化并形成一上升泉以及排水渠和鱼池有絮状析出物、渗漏量增大等问题，这些异常现象都是由坝体及坝基渗流引起的。

After descending a 70-80 degree steep slope full of screes, no way again.

在下了一个七八十度满是碎石的陡坡以后，路又被挡住了。

The accident rate was as low as 0.09(injury accidents per mill vehicle kilometer per year). The rate was highest in tunnels with steep gradients and where annual average daily traffic was lower than 1 500. Only three fires have been recorded in Norwegian subsea tunnels.

其事故发生率极低，只有0.09(每年每一百万车辆每公里发生的事故次数)，最高的事发率是在陡坡的年平均日通车量低于1500的隧道中。

With the increase of infestation by wheat aphid, the percent reflectance on wheat canopy decreased at green, red and near infrared bands, while at near infrared band the decrease was evident.

结果表明：在麦蚜危害的初期，近红外反射率明显降低，即陡坡效应受到明显的削弱，随着麦蚜危害程度加重，小麦冠层的反射率在不同波段有明显下降，尤其在近红外区下降更为显著。

They are regularly distributed in the Tarim Basin according to the influx of the dry heat from the Kuruktag, from Mongolia, and the branches of reverse air currents from Siberia which blow from the northeast of the Basin which account .or the gradual sloping of the sand hills, sand dunes, and ridges all facing the north -northeasterly direction, and their steeper slopes all facing the west-southwesterly direction.

它们的分布很规律，大部分与从库鲁克山吹来的干热风以及来自干燥的蒙古，西伯利亚反气旋的分支，由东北部向塔里木盆地方向侵入有关。因此，这里所有荒漠上的新月型沙丘、沙岗和沙脊，它们的缓坡一律面向北偏东，陡坡一律面向西偏南。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。