限额

Article 212 The limitation of liability under Articles 210 and 211 of this Code shall apply to the aggregate of all claims that may arise on any given occasion against shipowners and salvors themselves, and any person for whose act, neglect or fault the shipowners and the salvors are responsible.

第二百一十二条本法第二百一十条和第二百一十一条规定的赔偿限额，适用于特定场合发生的事故引起的，向船舶所有人、救助人本人和他们对其行为过失负有责任的人员提出的请求的总额。

What's the upper limit,if I want to wire some money off?

如果我想电汇一些钱，最高限额是多少？

The brand is also well-represented in various motorsports including the gruelling Le Mans 24 Hour where it achieved an eleventh successive podium a few weeks ago.

该品牌也非常限额在各种赛车包括艰苦勒芒24小时的地方实现了连续第十领奖台几星期前。

Moreover, with revenue growth in wages, housing provident fund subscribers limits will also increase.

而且，随着职工工资收入的增长，住房公积金缴存限额也会随之增加。

"There is no quota or target," said Shao Depeng, vice-director of the office.

温州市委组织部新经济组织和新社会组织党建处副处长邵德鹏表示：不存在限额或者目标。

What is the limit on duty-free liquor and tobacco?

烟酒免课税的限额是多少？

The maximum price advance or decline from the previous day's settlement price permitted during one trading session, as fixed by the rules of an exchange.

由交易所规定的，在每一交易日内某一期货合约的价格不能高于或低于前一交易日结算价的最大限额。

Further observation in accordance with the Fund, in the 257 trading days, the Fund增仓the top 5 large plate and coking coal, civil engineering, Western medicine plate, power equipment and agriculture, forestry, seed, its plate增仓maximum amount of shares were China Shenhua, China Railway Construction Corporation, rehabilitation medicine, Tianwei security changes, COFCO Tunhe.

与基金根据进一步的观察，在257个交易日内，基金增仓的前5大板块和炼焦煤，土木工程，西药板块，电力设备和农业，林业，种子其板的股票增仓的最高限额为中国神华，中国铁道建筑总公司，康复医学，天威安全的变化，中粮屯河。

The huge panoramic view framed with sloped ceiling line that is composed with the lines of stepped roof gardens and the bottom line of the inner court, is the major impression of inner space of this house.

在巨大的全景与倾斜的最高限额是加强与屋顶花园线和内院的底线组成的框架，是这座房子的内部空间大的印象。

Y; d- l1 x1 I The huge panoramic view framed with sloped ceiling line that is composed with the lines of stepped roof gardens and the bottom line of the inner court, is the major impression of inner space of this house.

在巨大的全景与倾斜的最高限额是加强与屋顶花园线和内院的底线组成的框架，是这座房子的内部空间大的印象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。