限度

Alcohol is also high in calories, but beer and wine contain some of the B vitamins and wine is a good source of iron, so even a teetotaler ⑥（a person who never drinks alcohol）滴酒不沾的人could not describe all alcohol as useless, nutritionally speaking.

因而从营养角度说，甚至滴酒不沾的人也不能把酒都说成是毫无益处的东西。大卡测量我们吃食物所得到的能量，而糖和酒有时被说成是单位能量高的物质。我们每天需要的热量有一个限度（妇女平均为2000－2200大卡，而男人为2500－3000大卡）。

The fruits eaten temperately need not make us ashamed of our appetites, nor interrupt the worthiest pursuits.

有限度地吃些水果，不必因此而替胃囊感到羞耻，决不会阻碍我们最有价值的事业。

The region surrounding Taiwan Strait includes Taiwan Island, Fujian Province and Chaozhou of Guangdong Province. In about 1500 (the middle period of Ming Dynasty ), the system of paying tribute and corvee was collapsed, the tenant's managing right was extended and the commercial capital seeped into agriculture. Under the circumstances, the local commodity economy was fully-developed, and the long distance trade between mountainous areas and forelands occurred. But both the domestic and overseas markets were limited, and so was the development of commodity economy in Min-chao area, because the sea route was not straightway in the middle period of Ming Dynasty.

环台湾海峡区域主要是指台湾岛及海峡西岸闽江流域与韩江流域之间的福建省与广东潮州区域。1500年前后，在贡徭制崩溃、佃农经营权扩大、商业资本进入农业的背景下，当地的商品经济已有相当的发展，山区与沿海的长距离贸易发生，但因海路不通，国内市场与海外市场有限，明中叶闽潮商品经济的发展也是有限度的。

In research and development of the system, mainly concluding key technologies of software-hardware environment analysis, no adapter interlink, terminal simulation, communication, sharing resources, binary file transfer algorithm , concurrent process, database-dumping and sharing, and to accomplish the basic a software design of E-classroom by adopting distribution system concept in minicomputer side , to accomplish the main software design of E-classroom by Winsock in microcomputer side , to study teacher software integration , try to realize transparent communication in the highest limit and sharing resources in the fullest extent , at last, weak and counter measure of the system is given, and the overall objective of heterogeneous computer is given to try to provide resemble system development with theory guide.

该系统的研究与设计过程中主要涉及软硬件环境分析、异型机无网卡互连、终端仿真、异型机通信、资源共享、二进制文件传输算法、并发进程、数据库转储与共享等关键技术，利用DSM分布式系统的概念完成了小型机部分电子教室的基础性软件设计，利用Winsock完成了微型机部分电子教室的主要功能模块，利用并发进程的概念研究了教师机软件的集成问题，使异型机用户之间达到最大限度的透明通信及充分的资源共享，给出了异构电子教室的弱点及解决对策，提出了系统的总体目标，力争为类似系统的研制提供理论指导。

The Emax Universal Display supports EMAX, Ultimate, Aedex, IBM or dumb terminal emulation.

Emax普遍展示支撑EMAX，最高限度，Aedex，国际商业机器公司或者沉默终端仿真。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

Terramycin piece; Microorganism limit inspection method

目的：建立土霉素片的微生物限度检查方法。

How to maximize the benefits of limited land resources play a more effective?

如何最大限度地利用有限的土地资源，发挥更有效的？

ADSL, is the most cost-effective technology recently, because it can utilize the existing loop line of PSTN.lt is also the most popular one of the RBB technologies.

目前有着多种宽带接入技术和方案可供选择，其中ADSL技术可以在不改变现有接入线路的情况下达到宽带接入的目的，可以最大限度的利用现有的线路资源，是目前居民宽带接入最受欢迎的一种。

I will absolutely make the most of every minute of each day!

我一定要最大限度的利用每一天的每一分钟！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。