限度

Within reasonable limits, the presence of the shearing stress has no effect on the value of the bending stress, and vice versa.

在适当的限度内，剪应力的存在并不影响弯曲应力之值，反之亦然。

According to the theory of reaction spectrum, equations of seismic force and shearing force are obtained.

所以，对爆破地震波作用下民房的破坏进行分析，搞清其破坏过程和机制，在不造成对民房破坏的情况下，可最大限度地快速

And we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master order'd out the sheet anchor ; so that we rode with two anchor s a-head, and the cables veered out to the better end.

有一两次，我们以为脱了船锚，因此，船长下令放下备用大锚。这样，我们在船头下了两个锚，并把锚索放到最长的限度。

And we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master order'd out the sheet anchor; so that we rode with two anchors a-head, and the cables veered out to the better end.

有一两次，我们以为脱了船锚，因此，船长下令放下备用大锚。这样，我们在船头下了两个锚，并把锚索放到最长的限度。

Orders were placed to the limit of our ship-building resources.

这些定单，达到了我们造舰能力的限度。

How do we maximize signal to noise ratio in general of course?

我们如何最大限度地提高信噪比一般的课程？

And clearly Sima Xiangru knew how to show off his Casanova talent in the most proper occasion.

而司马相如知道如何最大限度在最合适的时机展示自己的才华。

How to use the firewall to solute the network security is not as simple as to choose a device.

这就需要我们在防火墙的使用上多动动脑筋，把防火墙的功能最大限度的发挥出来。

Perhaps this is a sign that we must make the most out of every single day.

也许这预示着我们必须最大限度地利用每一个日子。

One-shot boards are pressed and cured in a single-shot process that reduces hand work to the minimum, resulting in a high degree of shape consistency.

一杆板压和治愈的单发的进程，另一方面减少了工作到最低限度，造成了高度的形状的一致性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。