限度

A line of credit that may be used repeatedly up to a certain limit.

一个信贷额可反复使用，达到一定的限度。

Objective To establish a method of microbial limit test for miconazole nitrate liniment.

目的 建立硝酸咪康唑搽剂微生物限度检查法。

If the story and the formation express the same thing, which means be honest to the original title is be honest to the story, according to previous requirments, we should use literality or transliteration, to reserve the title's form and purpose, be as original as it can, we construe the title.

如果形式与内容是统一的，即忠实与原片名与忠实与影片内容是一致的，那电影译名就应该做到既忠实于原片名的形式，又忠实于影片的内容，此时多采用直译或音译的方法，因为直译不仅能在最大限度上保留原片名的形式与意义，做到原汁原味，有时甚至可以达到字字对应的翻译

"Fairly common from the 1930s through the 1950s, lobotomy reduced neurotic symptom s such as agitation and aggressiveness but also left patients apathetic and with a limited range of emotions; it has since been largely replaced by the use of tranquilizing and antipsychotic drugs."

相当常见于1930～1950年代，脑叶切开术减缓了神经系统的症状，诸如焦虑和侵略性行为，但也对病患造成冷漠和有限度的情绪反应等影响，因此如今已大多为镇静剂和抗精神病药物所取代。

Workweeks are not to exceed the maximum set by local law.

工作周不应当超过当地法律规定的最大限度。

In particular, the insistence of China state companies on keeping local hiring to a minimum has brewed resentment.

最为突出的是，中国国有石油公司坚持将当地雇员控制在最低限度的做法引发了这些国家的不满。

We always endeavour to keep disruption to local people to a minimum and we appreciate the community's co-operation.

我们总是尽力使扰乱当地人民到最低限度，我们对此表示赞赏社会的合作。

To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.

为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足。。。

To minimize any possible damage, we've packed our goods in the way to suit for long seavoyage.

为使损失减少到最低限度，我们对货物的包装足以承受长途海运。

To minimize any possible damage, weve packed our goods in the way to suit for long sea-voyage.

为使损失减少到最低限度， sSBbWw 对货物的包装足以承受长途海运。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。