限度

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

To ensure maximum recycling, ensure that the Hexapod is close to the enemy troops.

要确保最大限度地回收，就要确保六脚足够接近敌军。

Based on the comparison of proposed basic topologies, Hypercube, as a popular used topology in networks, has a lot of advantages such as simple routing algorithm, small diameter and average number of internode distance, high fault-tolerance and so on. On the other hand, the network nodal degree which is logarithmically proportional to the number of network nodes limits the Hypercube network population most. So a class of hierarchical topologies are proposed to remedy this weakness of Hypercube and keep most of the advantages of Hypercube, such as CCC , HHC and deCube and so on.

基于对所提出的基本互连网络的性能比较，超立方体网络作为一个得到普遍研究的网络拓扑结构具有很多的优点，比如网络的非常简单的寻路算法，很小的直径和网络平均节点距离，高容错能力等等，但非常遗憾的是超立方体的缺点是超立方体的节点度随着网络规模的增加而成对数关系增加，从而限制了此网络的应用规模，大大地掩盖了它的诸多优点，所以人们提出了一类分层网络结构来弥补超立方体的不足同时最大限度地利用其优点，包括CCC，HHC以及deCube等。

The most I can do for my friend is simply to be hie friend.

我能为朋友付出的最大的限度是---做他的朋友。

It seems that having high ideals might play an important part in making the most of ourselves.

在我看来，拥有崇高的理想是非常重要的，因为它能使我们最大限度地发扬自己的优点。

You can also use it to help maximize control on hilly or twisting roads by remaining in a lower gear .

您也可以用它来帮助最大限度地控制在丘陵或扭曲的道路其余的在一个较低的齿轮。

And if it is necessary, we will back you up to the hilt.

如果需要，我也会为你们提供最大限度的支持。

You can't enjoy life to the hilt.

你不能最大限度地享受生活。

Without hurrying, the steps are lengthened to the utmost as a result of great impulsion from the hindquarters.

在不急促的情况下，来自於后躯强有力的前进气势，使步幅最大限度地伸长。

In order to improve services trade competitiveness and the country competitiveness, China must strengthen the two advantageous factors to generate "leading effect", and at the same time, improve the two disadvantageous factors to weaken "cask effect", because all influence factors are a holonomic system.

因此，中国必须增强"两强"因素以发挥其"龙头"效应、改进"两弱"因素以削弱甚至消除其"木桶短板"效应，以便最大限度提高服务贸易国际竞争力和国家竞争力，此是因为"一个产业的任何一项关键要素出现问题都将伤害其升级的潜力"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。