限定

Asingle shuttle loom has one shuttle box on each side. In this case the filling is restricted to one color or type of yarn. This is normally denoted as a conventional loom.

单梭箱织机在织机的两侧各装有一个梭箱，在这种情况下，纬纱被限定为一种颜色或一种类型，这种织机一般称为常规织机。

Florida, where Mr Bush's brother, Jeb, has just finished a stint as governor, has the only other big-state legislature with a short session: it meets for only 60 days a year.

小布什的兄弟埃布作为佛罗里达州州长，刚刚确立了对与会时间的限定，从而使佛州成为另一个简短会议的大州：一年集会的时间仅为60天。

Some people buy their kids one want, one need, one wear and one read, or they limit the amount of gifts by having a rule that gifts have to fit into a shoe box.

有的人买他们孩子想要的、需要的，穿的或读的一些东西，或者通过设立规则来限定礼物的数量，这些数量只能装满一个鞋子的盒子。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness subject as above mentioned of the position levels dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示准确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

The Contractor shall be responsiblefor the true and proper setting-out of the Works in relation tooriginal points, lines and levels of reference given by theEngineer in writing and for the correctness, subject as abovementioned, of the position, levels, dimensions and alignment of allparts of the Works and for the provision of all necessaryinstruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责根据工程师的书面指示正确地开始工程，保证工程位置、面积、水平面及各部分组合的质量，提供工程所需工具、设备和劳力。n 此段译文的内容涉及到工程测量，由于译者缺乏对setting-out、levels和alignment等一些基本测量术语的必要了解，原文限定明确的承包商义务变得不知所云。改译：承包商应负责按工程师书面提交的原始基准点、基准线和参照标高如实准确地对工程进行放线，并在符合上述要求的情况下，负责校正工程各部分的位置、标高、尺寸和排列，同时提供一切有关的必要仪器、装置和劳力。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

在这篇文章，笔者将范围限定在康德的批判美学，但是也将讨论丑陋，以及数学里到底有没有美？

"Very limited , we are sending a set amount to each retailer that qualified, there are not that many at all, no need to convince anyone,they would rank as some of the rarest berties."

数量非常有限，我们只给每个达到要求的零售商配送了固定数量的零售限定版，数量不多。他们会是最稀有的几个Bertie。

We can relate to the intense self-restriction Luo Quanmu imposes on his painting, a kind of self-satisfied, inherent trait. It is like a pum, which having sucked a spring dry, moves on to the waters of its own imagination, pouring these atop the canvas.

我们可以体验到他绘画的那种强烈的自我限定，一种自足的、内在循环的特性，这就像一座水泵抽空了现实的水源，而将自身想象力的水流缓慢地灌注到绘画空间之中。

It is indicated that the accuracy of the measured value is determined rather by the practical relative error than by the maximum relative error. It is correct that the nearer the scale reading approaches the maximum, the more accurate the measurement is. The scale reading need not be required above 2/3X.

指出使用电表进行测量时，测量值的准确性是由其实际相对误差而非最大相对误差决定的；并非电表的读数越接近满刻度，测量值的准确性就越高；使用电表进行测量时，电表的读数不必被限定在2/3X上。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。