限定

Each of these sciences carves off a strictly circumscribed domain.

这些科学每一个都有严格的限定的范围。

However,it has its original catalyzing functions with high efficiency,specificity and moderate reaction condition.

酶的固定化是用人工方法把从生物体内提取出来的酶固定在特定的载体上，酶被限定在一定区域内，但仍保持其原有高效、专一、条件温和的催化功能。

The discipline of circumscribing meaning which a program may assign to various combinations of bit patterns is sometimes called data typing.

当一个程式可以指定位元模型的多种组合时，限定意义的规定有时叫做资料分派。

I speak,of course,of free men who have a choice,not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我说的是那些选择权利的自由人，而不是那些活动范围受到严格限定的死囚。

I speak, of course, of free men who have a choice, not condemned criminals whose sphere of activities is strictly delimited.

当然，我说的是那有选择权的自由人，而不是那些活动范围受到严格限定的死囚。

The study object of this thesis is the reform of Chinese governmental regulation in course of the change of social capital, so it demarcates the textual range of study.

本论文的研究对象是中国社会资本变迁过程中的政府规制改革，这就限定了本文的研究范围。

The crucial problems are mainly how to capture the value elements of Chinese sportswear consumption, converting these captured elements into the high reliability and efficiency of the sportswear values measurement list. Therefore, the significant and the distinguish dematerialized and quantized research are combined together based on the former customer values research results, especially the methods and thoughts from Woodruff and Roland Bag Company.

二、研究的主要方法本研究要揭示的消费价值观，限定在休闲服消费上，拟解决的关键性问题主要是：采用什么方法捕获到尽可能全的中国人休闲服消费的价值元素；将所捕获到的这些价值元素如何转化为高信度、高效度的休闲服价值观测量量表。

Therefore, the significant and the distinguish dematerialized and quantized research are combined together based on the former customer values research results, especially the methods and thoughts from Woodruff and Roland Bag Company. Dematerialized study started from the deep interview, semi-open interview and central issue group interview with customers.

二、研究的主要方法本研究要揭示的消费价值观，限定在休闲服消费上，拟解决的关键性问题主要是：采用什么方法捕获到尽可能全的中国人休闲服消费的价值元素；将所捕获到的这些价值元素如何转化为高信度、高效度的休闲服价值观测量量表。

This is one, though not the least important, factor of marriage, which differentiates it from love.

这里是 which 引导的非限定定语从句，修饰 factor ，我的翻译是：就是这一点，婚姻最重要的因素，将它和爱情区分开来。

We can't risk diluting forums with so many similar threads of limited content.

我们不能冒险砍掉关于限定内容的大量相似主题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。