限定

For this reason, I hope to give a numerical monumental form to an Elaeocarpus tree planted in concrete, as a way of pointing out the problems that we face once this digitalization has been achieved, and urban space limits both natural presence and cultural meaning.

因此，我希望采用给种植于混凝土地面的杜英树树立&数字&纪念碑的方式，表达高度数字化之后的城市空间对自然元素的限定和文化意义限定问题。

Middle class who promoted protective legislation supported "family angles" concepts of feminie and criticized factory women workers phenomenon. They called on legislation to limit workingwomen"s employment, so as to get the women"s freedom in their hands. Workingman was the nuclear group to support factory legislations.

推动工厂立法的中产阶级以&家庭天使&的女性观为出发点，批判了工厂女工现象，要求立法限定女性的工作范围和工作时间，将工厂制带来的女性扩大的自由限定在可控制的范围内。

A clause can be finite or nonfinite.

以限定动词词组作谓语动词的分句叫做限定分句。

A finite clause is one with a finite verb phrase as its predicate verb or predicator a nonfinite clause is a clause with a nonfinite verb phrase as its predicator .

以限定动词词组作谓语动词的分句叫做限定分句。

A finite clause is one with a finite verb phrase as its predicate verb or predicator; a nonfinite clause is a clause with a nonfinite verb phrase as its predicator.

以非限定动词（即动词不定式、-ing 分词、-ed 分词）作谓语动词的分句叫做非限定分分句。

DATA SOURCES: The articles concerning the depressed patients and their physiopsychological indexes by stress-coping were identified from Medline database between January 1996 and December 2006 and Wanfang Database between 2004 and 2007 on computer. The searching words were "stress-coping, relaxation training, inactivity, depression, anxiety, heart-rate-variability", and the thesis in Medline were all written in English while these in Wanfang were written in Chinese.

资料来源：应用计算机检索Medline 1996-01/2006-12与应激干预抑郁患者及抑郁患者心理生理指标相关的文章，检索词为&stress-coping， relaxation training， inactivity， depression， anxiety， heart-rate-variability&，限定文献语种为&English&；万方数据库2004/2007有关文章，检索词为&应激干预，放松训练，静坐，抑郁症，焦虑，心率变异性&，并限定文章语言种类为中文。

In ancient China,the country controlled this system by setting the condition,restricting the objects,restraining the way,unifying the standard,determining the quantity,predetermining the spot and so on.The aim is to reduce the negative effect from the inquisition by torture.

中国古代国家主要通过对刑讯制度的刑讯前提条件设定、刑讯对象的限定、刑讯方式的约束、刑讯工具的规范、刑讯数量的确定、刑讯部位的预定、刑讯人员的限定及制定严格的法律责任等，达到减少和限制刑讯带来的副作用。

It is far easier to state these provisos in general terms than to spell them out in detail, or to specify precisely the institutional arrangements most conducive to their maintenance.

将这类限定条件以一般术语陈述出来要比详细描述其细节——或者说最有助于维持这些限定条件的制度安排为何？——要容易得多。

State legislatures delegate to cities and towns the power to promulgate ordinances or by-laws in limited areas of law, including zoning, rent control, schools, traffic, and parking.

州立法机构授予城市和城镇在法律的限定领域颁布法令和细则的权力，这些法律限定领域包括分区、租金控制、学校、交通和停车等。

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

限定时间的英译需注意与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。1）、双介词用双介词英译含当天日期在内的起止时间。例 11；自 9月 2O日起，甲方已无权接受任何定单或收据。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。