限制自己的

Beggars and disabled people have been ordered, and in some cases forced, off the streets. Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over. In your correspondent's own neighbourhood, residents have been told they may walk their dogs only at certain, strictly limited, times of day—and the dogs must carry their papers at all times.

乞丐和残疾人已经被安排好了，在某些不得已的情况下，将被清除出街道；那些来自北京以外的人群也受到拘留的威胁，除非他们回家直到比赛结束；在有通信自由的区域里，居民们被告知仅仅可以在某一经严格限制的时段内溜自己的狗，而狗，必须在任何时候都执行他们的红头文件。

The large man was always home precisely at ten o'clock at night, at which hour he regularly condensed himself into the limits of a dwarfish French bedstead in the back parlor; and the infantine sports and gymnastic exercises of Master Bar dell were exclusively confined to the neighboring pavements and gutters.

那个大男人老是夜里十点正回家，然后就循规蹈矩地把自己的身子收缩在后客堂的一张矮小的法国式床上；巴德尔少爷的幼稚的游戏和体育锻炼呢，是绝对被限制在邻近的人行道和阴沟那里的。

Both Gore and Forsyth are altogether clear on their vision of Jesus' humanity, his growth, and limitations as part of the meaning of his identity.

这戈尔和福赛斯是完全清楚他们的远见耶稣人类，他的成长，和限制的一部分的含义了自己的身份。

What had excited him, and what endures in his sculptures, is the Minimalist concept that an object has a language of its own, unconstrained by the history of the maker or the viewer's interpretation.

激励他并在他的雕塑作品中持久存在的是极简主义的概念，即：物品有它自己的语言，不会受到创作者历史或观众解释的限制。

As clients begin the process of fulfilling on their plan, of working it, of living the life that they desire, they will have a tendency to get stopped, to have a breakdown and as they do so will develop an inauthenticity, living life as they once did, from the backdrop of the self-limiting belief.

由于客户进程开始履行自己的计划，它的工作，他们渴望生活的生活，他们会有一种倾向得到遏止，有故障，他们这样做会形成失真，因为他们曾生活居住、从背景的自我限制的信念。

He does not confine himself to purposeless copying, without thought, each blade of grass, as commended by the inconsequent, but, in the long curve of the narrow leaf, corrected by the straight tall stem, he learns how grace is wedded to dignity, how strength enhances sweetness, that elegance shall be result.

他不会限制自己去进行毫无创意的复制，那是没有思想的表现。每一叶草因为默默无闻而获得赞颂，但是每一片细小的叶子却得到了主干的支撑。因为他意识到为尊严而牺牲的高尚，因和蔼而无比优秀的伟大。优雅就是最佳效果。

Since Jackson ' s return, it has been the mission of Jeanie Buss to try to control and limit the ineptness of her brother, a nice guy who is said to keep his bartender on the Lakers payroll.

自从菲尔回归，杰妮巴斯就一直在努力的限制哥哥的无能带来的影响。据说帅气的吉姆把自己的调酒师也算入了湖人工资名单。

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carrier acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of the lighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

In receiving and disbursing lighterage charges, and in employing or appointing the lightermen and/or contractors, the Carder acts solely as agent for shipper and consignee and is not responsible for the character, condition or seaworthiness of thelighters, or any fault or negligence of the lightermen, the Carrier's responsibility being strictly limited to its own line.

就驳运费的收取和支付，就雇佣或任命驳船船东和／或承包商，承运人仅为发货人和收货人的代理人，对驳船的性质、状况或适航性，或驳船船东的任何过错或疏忽概不负责，承运人的责任严格限制在其自己的范围内。

A Neptunian system presents ideas which are capable of being given a variety of interpretations and modifications at various levels, while a Saturnian system deals with concepts which are strictly defined in concrete terms and within particular limits or at a specific level.

一个标准的海王星体制有能力在不同级别的阐释与歧义中表达属于自己的观点，而土星体制则严格管制独立的、具体的思想，有着鲜明的限制与特殊的界限。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐