限制性的

India needs to reform its absurdly restrictive labour laws which hold back the expansion of manufacturing particularly.

印度需要改革的是其荒谬而限制性的劳动法，因为现行的劳动法严重抑制了制造业的发展的。

The interactions among the three active sites---N3, 04 and 05 in the most stable conformer of glycine and the three mono-value cations--~ Li~ and Na~ are investigated at the R0B3P86/6-3 1 G* level. Their relative binding strength and the binding order are compared and analyzed when the same active site reacts with three different cations or the same cation reacts with three different active sites, respectively.

利用限制性的DFT方法和6-31G基组函数，考察了甘氨酸的最稳定构象中的三个活性位：N3、O4和O5与单价阳离子H~+、Li~+和Na~+相互作用的情况，比较分析了三活性位与同一阳离子相互作用时的相对强弱和同一活性位与三个不同阳离子作用时的成键顺序。

In the transformation problem Marx did not intend to establish a proportionality between values and prices but, on the contrary, to show that individual exploitation and individual profit are disproportional unless some restrictive conditions are imposed.

"…在转型问题上，马克思没有打算在价值和价格间建立一个均衡，但是，相反表现为除非强加以限制性的条件，个人剥削和个人利润是不相称的…因此，很清楚转型问题的目的是揭示在资本主义经济中'社会总资本对劳动力的集中剥削'是怎样通过价格与价值的背离来使其模糊的；另一个目标是揭示活劳动是利润的唯一源泉。"

We found that antibodies specific for restricted mutant epitopes could be induced with the immunogen harboring these epitopes, which suggested a way to overcome this kind of variation.

研究发现含有限制性变异表位的重组疫苗能够诱导出限制性变异表位特异性的抗体，这提示该疫苗具有对付病毒限制性变异的能力。

Silenced chromatin, largely heterochromatic,contains a number of restrictive histone modifications, such as meH3K9, meH3K27, meH4K20,and histone deacetylation, which allow for a higher-order packing and inaccessibility to transcription factors.

沉默的染色质，大部分的是异染色质，包含大量的限制性的组蛋白修饰因子，例如meH3K9， meH3K27， meH4K20和组蛋白的脱乙酰作用，这些因子需要高度包装和不易转录因子。

This thesis discourses upon the restriction of verbs in their tense, aspect and type when present participle phrases are used as postpositional attributive in English and compares semantic distinctions between the present participle phrases and attributive clauses.

现在分词短语用作名词的后置定语是一种十分常见的语法现象，它与中心名词构成逻辑主谓关系，有限制性和非限制性两种用法，分别相当于限制性定语从句和非限制性定语从句。

Each of them has its own strong points and weak points and restrictiveness.

三种标准各有利弊，各自的限制性程度不同，其中CTC限制性最弱，TP限制性最强。

The repudiated sense was that dear to many Protestants, according to which the term Catholic was a genus which resolved itself into the species Roman Catholic, Anglo-Catholic, Greek Catholic, etc. But, as the cardinal insisted, with us the prefix Roman is not restrictive to a species, or a section, but simply declaratory of Catholic.

&该否定意义上说，亲爱的，以许多新教徒，根据其中的任期天主教是一个属，其中自行解决到物种的罗马天主教，盎格鲁-天主教，希腊天主教等，但作为枢机主教坚持，&与我们的前缀罗马是不是限制性的一个物种，或一节，而只是宣示天主教。

Jewish Immigrant Problem was the result of the political,economic and historical development in the USSR; Soviet government's restrictive policies to Jewish immigration led to the emergence of a new,special political gr oup-the Refuseniks, which set the aim of their activities at emigrating abroad ; the emigrating will and the activities of the Refuseniks attracted the attention of the West,especially Americans,and became an important factor influencing the economic and trade relations between the USA ...

苏联犹太移民问题是苏联历史和政治、经济发展的产物。由于受多种因素的影响，苏联对犹太移民的意愿采取限制性的政策，由此产生了苏联政治生活中移民申请被拒绝者这一特殊的政治群体，他们以移居苏联国外为其主要的政治目标。苏联犹太人的移民意愿及移民申请被拒绝者的活动引起西方社会尤其是美国的关注，并在一段时期内成为影响美苏经济贸易关系的一项重要因素。戈尔巴乔夫实行的改革开放政策在一定程度上缓解了这一问题，此后苏联的解体使这一问题的性质和重要性均有所转变。

While try to provide encapsulate, reliable, easy to use and efficient language, we refer to the object-oriented method and the current high level language grammar. CSpire provides a efficient OO way and a event-subscribe mechanism. Compiler optimization and restrictive Object-oriented characteristics ensure efficiency. During the compiling, data race detect and memory access check code insert make application more reliable.

在寻求节点编程对封装性、可靠性、易用性和性能上的需求的解决方案上，CSpire主要借鉴了面向对象的方法和当前高级语言语法，提供了具有面向对象特性的、支持事件订阅机制的基本语法，并通过程序优化和限制性的面向对象特性来保证目标程序的效率，编译期间对数据竞争的检测增加了目标程序的安全性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐