限制在...

In this thesis, we consider the 2D Poisson equation subject to Dirichlet boundary conditions on an irregular domain. The region of interest is embedded in a rectangular domain.

在这篇论文中，我们考虑在不规则区域上有著Dirichlet边界条件的二维Poisson 方程，而此不规则区域将被限制在一个矩形区域中来做计算。

Based on the model of DLA, this paper simulates the process of aggregation's growth for random walk particles from local area on two-dimension Euclidean plane. The aggregation is confined to Euclidean circular plane for large enough particle walking area and far enough partial source distance. The centre of the Euclidean circular plane is on the line between the particle source's symmetric centre and the seed particle, and is more closer to the particle source than the seed particle. Though the rate of aggregation growth is different in different directions, the whole aggregation shows fractal structure.

以DLA模型为基础，模拟研究了在二维欧几里德平面上由局部区域内产生随机运动粒子的聚集生长过程，发现对于足够大的粒子运动区域和足够远的粒子源距离，凝聚集团大体上被限制在欧氏圆形面内，圆心在粒子源对称中心和种粒子的连线上，且比种粒子更加接近粒子源；凝聚集团朝各个方向的平均生长速率虽然不同，但整体仍呈分形结构。

In the "Order Requested" part of our factum I would confine our request to repayment of the principal with interest, though I'd probably seek costs on the appeal and in the court below on a substantial indemnity scale.

在我方上诉呈文"诉讼请求"的部分，我会将我方的请求限制在返还本金与利息上，同时我还可能要求按比例实际补偿在上诉法院和一审法院发生的费用。

Naps should be limited to 45 minutes and avoided after 4:00 p.m.;otherwise, one may enter deep sleep, which may cause grogginess for a period of time after the nap and reduce the pressure for sleep that night.

小睡应该被限制在45分钟内以及避免在下午4点后小睡，否则，你可能会进入深度睡眠，这会导致你在小睡后一段时间的睡眠惯性以及对于晚上睡意的减少。

In fact, their presence on Garuda was essentially restricted to the hemispherically shaped hives they had erected in those areas where Zor's Flower of Life seedlings had taken root.

实际上，他们在嘎鲁达上的活动范围基本上限制在那些半球形的蜂房中，而蜂房都建立在佐尔的生命之花种子扎根的那些地区。

In addition, our legal fiction is not very good.

这不仅在适用范围上有所体现，而且在留置标的物的界定上亦限制在动产上。

First,by choosing a control function for a local adaptive optimal neighborhood,the filter window is set in the region with similar normals to avoid the problem of shrinkage and over-smoothing.

首先通过自适应选取最优邻域控制函数来将滤波窗口限制在顶点法向量相近的区域，以防止滤波后模型的收缩和过光顺；然后运用协方差矩阵分析的方法，在最优邻域内计算出各采样点的法向量和曲率；最后以采样点滤波参考平面为基准，分别平滑采样点的法向量和位置，即先对采样点的法向量进行多边平滑，然后根据新的法向量来多边平滑输出各采样点的位置偏移量，最后在法向方向上移动该顶点，以达到降噪的目的。

In this paper, an improved evolution strategy of phase angle is studied, and the mutation operator is introduced.

本文在基本θ-PSO的基础上改进了相位角的更新策略，当粒子相位在到达边界时进行反弹，而不是限制在边界。

China has banned the construction of new soyabean crushing plants, in a move designed to reduce overcapacity in the industry and check the growing market share of foreign companies in the food oil business.

上述消息是国家发改委一位官员昨日在北京透露的。去年年底，中国政府也曾作出相关决定，将外资在新大豆压榨厂的股权比例限制在49%。

Prior to loading onto the Vessel and after discharge from the Vessel or if the stage of Carriage during which the loss or damage to Goods occurred cannot be proved, the Carrier's liability shall be governed under the Hague Rules, except that the limitation shall be US$500 per package or per shipping

iv 在将货载装船之前和将货载卸下之后，或在无法证实货载遗失或损坏於运输过程中何阶段发生，运送人应按照「海牙规则」履行其责任，但根据条款 7 中的规定，每包装或每个货载单位应限制在 500 美元以内。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。