限制在...

And therefore, whatever form the common-wealth is under, the ruling power ought to govern by declared and received laws, and not by extemporary dictates and undetermined resolutions: for then mankind will be in a far worse condition than in the state of nature, if they shall have armed one, or a few men with the joint power of a multitude, to force them to obey at pleasure the exorbitant and unlimited decrees of their sudden thoughts, or unrestrained, and till that moment unknown wills, without having any measures set down which may guide and justify their actions: for all the power the government has, being only for the good of the society, as it ought not to be arbitrary and at pleasure, so it ought to be exercised by established and promulgated laws; that both the people may know their duty, and be safe and secure within the limits of the law; and the rulers too kept within their bounds, and not be tempted, by the power they have in their hands, to employ it to such purposes, and by such measures, as they would not have known, and own not willingly.

所以，无论共同体处于什么形式之下，统治的权力都应当由公布并被接受的法律而不是由临时的命令和未确定的决议来支配：因为人类一旦将多数的联合权力武装一个或少数人，来迫使人们服从他们突发奇想的过度和无限制的法令，或者服从于此时尚没有确定的尺度来管理和裁判他们行为的无约束的意志，他们将跌入远比自然状态更糟的境遇之中：因为政府所拥有的所有权力，既然仅仅只是为了社会的利益，就不应当是肆意和凭一时高兴的，它应当依建立和公布的法律来行使；不仅人们知道自己的责任，知道在法律的约束之中安全能够得到保证；而且统治者也被限制在他们的边界之内，而不会被他们手中的权力所诱惑，从而雇用这种权力去为人们并不知道和并不情愿的目的服务，并作为这样的手段。

To be considered legal, NGOs must register with and essentially be run by the government. The government sometimes partners with nonregistered groups, but in limited scope.

尽管被认为是合法的存在，中国的NGO必须在政府部门注册，并且接受政府的管理，政府有时会与一些未经注册的NGO合作，但是往往限制在一个很小的范围内。

In this method, the gas flow is limited in such a gas channel (5) which adjoins the separation electrode (1) to be shaken by the shaking means (8) when the separation electrode (1) to be shaken by the shaking means (8) is shaken.

在此方法中，当要被振动装置(8)振动的分离电极(1)被振动时，气流被限制在毗邻要被振动装置(8)振动的分离电极(1)的这样一种气体流道(5)之中。

Sadly , this is tied up in the much broader tort-law problem that bedevils American capitalism .

遗憾地是，这些诉讼在很大程度都限制在损害美国资本的侵权问题范围内。

Limit your nap to 45 minutes or less, if you need to spring into action after dozing.

如果你需要在小憩之后马上进入工作，那么小睡的时间请限制在45分钟左右。

If you\'re worried about being pigeonholed in a particular industry -- today or tomorrow -- start volunteering in different industries.

如果你担心自己被限制在某个特定的行业的话——今天或者明天——尝试在不同的行业做做志愿者吧。

And sundered time to the anger of leaving us alone.

你受限制在床，怎样因独自离开我们的愤怒，在时间里挣扎

Besides, the best way to secure the welfare of the peasants is not to keep them trapped on underworked land but to spend more directly on services for the poor.

除此之外，让农民得到福利的最好的办法不是把他们限制在不能尽力工作的土地上，而是把更多的投入直接用在为穷人服务的公共设施上。

There is no walleye slot restriction in this area … Licences are available at our office.

有没有白斑时段限制在这方面的执照……，可在我们的办公室。

In ancient China, only men learned to read and write Chinese, and bound feet and social strictures confined women to their husbands' homes.

在古代中国，只有男人能学读写文字。裹脚的习俗和社会的束缚，都将妇女限制在丈夫的家中。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。