降雪

Minton points out that an increasing percentage of California's precipitation over recent decades is falling as rain rather than snow.

明顿指出，最近数十年来，加利福尼亚的降雨量不断增加而降雪却在减少。

A snowfall consists of myriads of minute ice crystals that fall to the ground.

降雪由无数落到地上的极小的冰晶体构成。

For the more proud and obdurate of Japanese, it's a classic cultural conundrum.

说真的，这是日本冬天连续降雪最少的一个年份。

The next week Joe Aguirre sent word to bring them down -- another, bigger storm was moving in from the Paci c -- and they packed in the game and moved off the mountain with the sheep, stones rolling attheir heels, purple cloud crowding in from the west and the metal smell of coming snow pressing them on.

隔周乔 阿吉瑞派人上山通知他们下山，另有一场更大的暴风雪从太平洋直扑而来，因此两人收拾起猎物，赶羊下山，石头在脚跟边滚动，紫云由西推挤而来，降雪前夕的金属味逼著他们前进。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

For example, if 10cm of snow falling over a given area contains the equivalent of 2cm of rain when it has melted, this ratio is five—a bit slushy.

比如，如果在既定区域内的10厘米的降雪融化后相等于该区域的2厘米的降雨量，那么这个比率是5-含水量有点多了。

As I can see from the Internet, many authors use different ways to display snow fall on the desktop.

正如我可以从互联网上，许多作者用不同的方式来显示桌面上的降雪。

In Wisconsin, ten inches of snow could fall.

在威斯康星州，将有10英寸的降雪。

In order to use numerical predictive products effectively, to enhance the ability of explaining middle-scale numerical predictive (MM5) model, and improe short-term disaster weather forecast, a diagnosis of a heavy snow-storm from Jan. 18 to Jan. 19, 2006 was made with the non-geostrophic wet Q-vector theory.

为了有效利用数值预报产品，提高中尺度数值预报模式MM5的释用能力，做好灾害性天气的预报，引用非地转湿Q矢量理论对2006年1月18-19日宁夏北部一次强降雪过程进行了诊断分析。

This is true even if you live in a place that does not ever get snowfall!

这是事实，即使你住在一个地方，这并不以往任何时候都得到降雪！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。