降雨

The spatial distributions and seasonal or annual variations of soil moistures in different potions of a gully watershed depends on rainfall supply largely.

切沟不同部位土壤水分的季节和年际变化主要受降雨入渗补给影响，而沟底则与径流的产生有关。

The water overflow from paddy field since raining after 12 h of the use of lambda-cyhalothrin was safe to fish, mussel and crab, but was seriously hazardous to shrimp. However, the water overflow was safe to all the aquatic organisms tested after 4 d of use of all formulations.

施药12h后降雨20mm的稻田水进入鱼塘，对鱼、蟹和河蚌安全，对河虾会造成严重影响；但所有剂型的高效氯氟氰菊酯在用药4d后再排入鱼塘对河虾均达到安全水平。

Their faith in nagas can further be established by an example from Anantnag district, where during days of water scarcity or extra rainfall, people offer sacrifices to the Vasuk Naga the water of which remains in the valley during summer only and disappears in winter.

信心nagas可以进一步设立一个例子，从Anantnag区，在那里的日子缺水或额外的降雨，人们祭祀的vasuk 纳加（水，这仍然是在山谷中，只是在夏季消失在冬季），他们有充分的信心，产品以vasuk会带来雨或阻止它作为理想的。

The decrease of precipitation has the problem of wetland loses and xerophytes invasion even worse.

因为连年降雨的减少导致了北京市湿地面积的下降和旱生植物的入侵问题日益加重。

Results show that the main factors affecting the SDR are different in the two watersheds.

结果表明，在这两个流域，影响次降雨泥沙输移比的主要因素不同。

The death toll from mudslides and flash flooding on the Portuguese island of Madeira rose to 40 people Sunday as the government rushed emergency aid to the resort island, AP reported. More than 120 others were injured and an unknown number were missing, authorities said. Heavy rain lashed the island Saturday, turning some streets in the capital of Funchal into raging rivers of mud, water and debris.

据美联社报道，葡萄牙旅游胜地马德拉岛遭遇强降雨引发的泥石流和洪水，截至21日，死亡人数已升至40人，逾120人受伤，失踪人数难以确定，政府已在当地展开紧急救援行动。20日，暴风雨猛烈袭击马德拉岛，导致首府丰沙尔的许多道路被淹没，成为夹杂着沙石泥土的奔流。

The mercury pollution is mainly caused by upstreams small manual mining spots' optional dumping of gangue and entering river together with rain water.

汞污染的来源是上游个体手工式小采矿点随意倾倒尾矿渣，随降雨径流进入河流所致。

The design flood of Eco-industrial Parks in Handan is studied in the paper.According to characteristics of hydrology and geography in the area of Eco-industrial Parks,the basin is divided into four subareas and the design floods in different subzones are calculated using precipitation and runoff data.

根据工程所在流域实际地理、水文等特点，将流域分为4个分区，利用降雨和流量资料推求出工程所在区域不同分区的设计洪水，而后利用马斯京根法和流量过程叠加原理得到目标断面设计洪峰流量1 132 m3/s，该结果与历史洪水和以往设计成果进行对比验证，确定计算结果合理可靠，符合未来洪水变化情势。

The effects of subsoiling on water conservation and yield increase were affected by precipitation, well-proportioned rainfall was better to increase yield and water use efficiency.

保墒增产效果受降水量的影响，分布均匀的降雨有利于增产并提高水分利用效率。

Field trials on the effects of the convertional tillage, no-tillage and subsoiling methods, 4 residue coverages (0, 25 yc, 50%, 75 %) and tractor wheel compaction on water conservation are conducted for wheat crop yield by using rainfall simulation.

在模拟降雨条件下研究小麦地的传统、免耕和深松3种耕作措施和0，25％，50％和75％4种覆盖度以及拖拉机轮胎压实与非压实对土壤水分保护效果的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。