降雨

A numerical simulation technique is adopted to draw the surface projection map and its isograms of the pH values in the precipitation over Jiangxi Province.

采用数字模拟技术，绘制了江西省降雨pH值曲面投影图及其等值线图，发现江西省在南昌-鹰潭-临川-吉安-赣州一线形成南北方向的&r&字形的严重酸雨带，并指出这条严重酸雨带的走向与信风环流圈和副热带高压带纬向环流一致。

Not only rainfall can affect the water content value in slope, but also can affect the morphology of the water content isoline.

降雨过程不仅对土体含水量的数值有影响，而且对含水量等值线的形态也有影响。

The road crossed mostly uninhabited areas of Burma with some of the most difficult terrain in the world, including tropical rain forest, torrential streams, terraces and canyons, jungle-covered mountains and swampy valleys. The monsoon season from May to October featured up to 356 cm of rain in the mountains. Leeches, malaria and typhus were among the medical hazards for the troops.

这条路多数地段穿过了缅甸荒无人烟的地区，有些地方是世界上最艰难的地势，包括热带雨林，湍急的河流，河岸坡地和峡谷，原始森林覆盖的山区和沼泽山谷。5月到10月的雨季，山区降雨都能达到3.56米；蚂蟥、疟疾和伤寒也是筑路部队所面临的健康威胁中的问题。

Rainfall information is important because of Hong Kong's vulnerability to floods and susceptibility to landslips during heavy rain.

在豪雨发生时，本港很容易受水浸和山泥倾泻威胁，降雨资料故此甚为重要。

To landslips during heavy rain.

在豪雨发生时，本港很容易受水浸和山泥倾泻威胁，降雨资料故此甚为重要。

The results showed compared with the native state the shear strength of rockmass under the saturation state decreased by 11.17%, cohesion force decreased by 16.09%, internal frictional angle decreased by 10.02%.(3) 3D-σFEM numerical simulation software is used to simulate the slope stability on the native state and saturation state. Compared with the nature state the displacement of the discontinuity and stress concentration in the saturation state is largened clearly, the results showed slope stability under the rainfall is weakened.

更多含有天然结构面的岩体试件进行了不同含水量下的强度试验，试验结果证明在岩体试件处于饱水状态时的结构面抗剪强度比天然状态下平均下降了11.17%、粘聚力平均下降了16.09%、内摩擦角平均下降了10.02%；(3)采用3D-σ有限元数值软件对K86+180～K86+470段岩质边坡进行了三维有限元数值模拟，并且分天然状态分阶段开挖和饱水状态分阶段开挖两种不同状况进行了稳定性分析，从分析结果可以看出与天然状态相比，饱水状态下软弱层水平方向位移明显增大，坡脚及软弱层特别是软弱层临空面附近的剪应力值显著增大，并且其安全系数与天然状态相比也显著减小，说明在有大的降雨发生当岩体处于饱水状态时边坡整体稳定性被削弱，边坡失稳可能性增大。

In low yield region,"life-maintaining water"should be guaranteed and otherconstruction should be enforced.3.NT altered soil surface condition for mulch cover and without tillage.NT improved availablesoil water for summer corn growth.Stronger"source and pool"and sound crop structure werebuilt in NT system.

覆盖免耕减少了土壤蒸发，具有较优越的土壤水分状况，同时增加了作物蒸腾，在一定程度上缓解了因降雨分配不均导致夏玉米需水与土壤供水的矛盾，提高了作物产量和水分利用效率。

Speaking to VOA from Nairobi, Oxfam's East Africa Director Paul Smith Lomas says in some regions adequate rainfall has not come for three years.

在接受VOA采访时，Oxfam东非负责人Paul Smith Lomas说，在一些地区，三年来一直没有充足的降雨。

Sitting in the offices of the Nandom Agricultural Project, with last year's rainfall statistics posted on the wall, Nasaal said that farmers were adapting to shorter growing seasons with new crops quicker-maturing millets and maizes and new methods of planting.

坐在南登农业项目办公室里，墙上挂着去年的降雨统计表，那萨尔说，农民们正采取种植新的作物-早熟小米和玉米，以及运用新的种植方式等手段来应对生长季节缩短的问题。

To make a model .It's the first time that global climate modellers have worked so closely with teams running detailed regional models of snowfall, rain and stream flows to predict exactly what warming will do to the area.

这是全球气候模拟研究人员第一次如此密切地与具体研究地区性降雪、降雨及河流状况模型的科研小组合作，从而准确预测气候变暖对该地区的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。