降雨

The saving-water effect of Radish and Cabbage under PFM and appropriate irrigation,and the drought-resisting of radish seedling which seed was soaked by CaCl_2 were systematicly reseached by field observation and the experiment in door.The main results were summaried as follows:The soil temperature of 0~20cm cultivated layer was increased 3-4.5℃ in early growth period was only 1℃ in late growth period by PFM;there was more water saved up to 20.84mm in 0~60cm soil layer by PFM than no PFM in the early growth period of Radish;the yield and water use efficiency of Radish in L4 were exceeded respectively 10.1% and 21.9% of that contrast, the yield and water use efficiency of Cabbage in G4 were exceeded respectively 8.7% and 26.58% of that contrast, under PFM and appropriate irrigation.

主要研究结果如下：地膜覆盖在植株生长前期耕作层平均可增温3～4.5℃，在生长后期增温幅度减小，仅有1℃左右；地膜覆盖在植株生长前期可有效的保持土壤水分，在萝卜生长前期，使0～60cm土层内多储水20.84mm；在覆膜不灌水充分利用自然降雨的条件下生产萝卜，可比裸地正常灌水萝卜增产10.1%，水分利用效率提高21.9%；覆膜只浇一水生产甘蓝，可比裸地正常灌水生产甘蓝增产8.7%，水分利用效率提高26.58%。

However, despite recent rains, conditions for drought-stricken areas in the Atlanta and Richmond Districts remained generally poor.

但另一方面，虽然近来出现了降雨，但亚特兰大和里士满旱灾地区的形势依然不佳。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

天气预报称希梅纳不会带来很大的影响，所以这有望为墨西哥的干旱困扰的地区带来更多必要的降雨。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

预报员称不要期望希梅纳有多大影响，那么这预计会给墨西哥的干旱地区带来一些非常需要的降雨。

Drought-stricken California is getting some much-needed rain.

遭受旱灾的加州是得到一些急需的降雨。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

气象预报员说西蒙尼并不会造成很大的破坏，估计会给墨西哥干旱地区带来急需的降雨。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

气象预报认为Jimena不会有太大的影响，因此Jimena有望给墨西哥正在遭受旱灾的区域带来更多降雨。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

天气预报员认为Jimena不会造成更大的危害。反而会给遭受旱灾的墨西哥带来降雨。

Rain in the drought-stricken areas will be accompanied by a drop in temperature of between 4 and 6 degrees centigrade, which will "affect a recovery in wheat growth," the report said.

报告称，受旱地区在迎来降雨同时，气温将下降4至6℃。降温会对麦苗恢复生长产生影响。

Forecasters don't expect Jimena to have much of an impact, so this is expected to bring some much needed rainfall to drought-stricken areas of Mexico.

预报专家们不希望吉米娜带来更多冲击，他们希望它带来墨西哥干旱地区急需的降雨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。