降雨

Inching northwestward toward the coast at 10 kmph, strong winds and heavy rainstorms are expected to lash most of Zhejiang and east and north of Fujian.

据悉"莫拉克"正以每小时10公里的速度向西北方向移动，将给浙江大部、福建东部和北部等地带来强降雨和大风。

It uses peg-top balance equipment to maintain ombrometer's relative balance,so it can eliminate the impact of the research vessel's shaking.

以普通雨量器为例，如果降雨的时候伴有较恶劣的海况，调查船就会发生剧烈的摇摆，船舶的摇摆会导致固定在船上的雨量器随之摆动，因此会使雨量筒的承水口不能保持水平，改变了雨量筒

As of late Saturday afternoon, the airport was closing in on one inch of rainfall with possibly another quarter of an inch on the way.

截至这个周六下午的晚些时候，降雨量已达到一英寸，同时稍后可能还会有另一场降雨量为1/4英寸的降雨，机场也因此暂时封闭。

Rain is one of valued water resources in city,the exploitation and utilization of rain resource is important researching task now.

降雨是城市的宝贵水资源，开发利用雨水资源已成为当前的重要研究课题。

Using organic fertilizers to replace 20～30% chemical fertilizers could reduce more than 30% TN loss in rainfall runoff, seeding-period and field-baking-period drainage, and could decrease 19.43～25.91% leaching loss of TN. In wheat field, using organic fertilizers to reduce 20% chemical fertilizers, in which refined organic fertilizers could reduce 2.59kg/ha leaching loss coefficient of TN, zymolytic pig ordure could increase 2.22kg/ha leaching loss coefficient of TN.

水稻田在增施有机肥而减少20～30％化肥用量的情况下，包括降雨径流、播期和烤田排水的TN流失量可以减少30％以上，TN渗漏淋失可以减少19.43～25.91％；麦田在增施有机肥而减少20％化肥用量的情况下，施用精制有机肥可以减少TN淋失2.59kg／ha，施用发酵的猪粪则增加TN淋失2.22kg／ha；蔬菜轮作试验表明，相同施肥量下，适当使用精制有机肥可以减少TN淋失12.80kg／ha。

The relationship between rainfall intensity and interception by canopy is also very osculation. The rainfall intensity diminishes with the increase of rainfall and interception by canopy.

林冠截留与降水强度的关系也非常密切：降雨雨强越小，林冠截留量越大，林冠截留率越高。

According to senior LU Hong expert analysis of high-pressure boiler tubes, steel construction, the Shanghai and Hangzhou in east China emerged as a result of the past week, ranging from the extent of rain affected the strength in consumer spending, the market price was a state of shock; Beijing, Tianjin, Shenyang and other municipal works of construction of the strong demand for steel products, some specifications of the phenomenon of out-of-stock products, slightly larger price.

据鲁宏的资深高压锅炉管专家分析，在建筑钢材方面，上海、杭州等华东地区由于一周来出现程度不等的降雨天气，市场消费强度受到影响，市场价格呈震荡状态；北京、天津、沈阳等地市政工程对建筑钢材的需求强劲，部分规格产品出现缺货现象，价格涨幅略大。

If you dig down into a peat bog, you will find that there are horizontal layers, caused by variations in climate: in dry summers the surface of the bog will dry out and compact, whereas high rainfall will encourage the peat to grow.

如果您向下挖掘成泥炭沼泽，你会发现，有水平层，所造成的气候变化：在干燥的夏天的表面，将干沼泽和紧凑的，而降雨将鼓励泥炭增长。

The urban green space as one main penetrative underlying surface type, presents a strong storage-infiltration effect.

城市绿地作为主要的城市透水型下垫面类型，具有良好的降雨径流调蓄效应。

A sump can catch large amounts of rain and allow it to naturally percolate.

阿水池可以捕获大量的降雨，并允许它自然渗透。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。