降雨

The rain fall,which is given by God,is sweet. The falling rain is as sweet as the first dewfall nurtures the grass.

上帝所赐予的降雨是甜美的，就好象是第一次的露水降在第一片草地上。

The rain fall,which is given by God,is sweet. The falling rain is as sweetas the first dewfall nurtures the grass.

上帝所赐予的降雨是甜美的，就好象是第一次的露水降在第一片草地上。

It had been raining cats and dogs for over a week and the downpour had caused landslides in many places.

暴风雨已经下了一个多星期了，持续的降雨已经使许多地方出现了滑坡。

In this paper, the spatial distribution of soil erosion intensity on a long and straight cultivated slope was studied using 137Cs measurement and wavelet analysis. The results showed that there existed an fluctuant period of soil erosion intensity with 142m along 4 transects downslope, which suggested that the intensity of soil transporting changes between weak and strong alternately downslope during the impact of long-term erosive rainfall.

本研究通过采集开垦近100年的黑土直型坡耕地的土壤样品，利用137Cs示踪技术，结合小波分析方法，研究了长坡长直型坡耕地50多年来土壤侵蚀强度的空间变化规律，结果显示4个断面顺坡方向上的坡面侵蚀强度均存在着坡长为142 m的强弱交替变化的波动周期，这反映了长坡长直型坡土壤在长期的降雨侵蚀过程中，泥沙沿坡面输移的强弱交替变化。

A cold front is blamed for drenching rain storms, and forecasters say more rain is likely in coming days.

一场冷空气带来了狂风暴雨；气象预报说，近日还将有更多的降雨。

Therefore, in order to ensure the transmission quality, reliability and economical efficiency, we must master the rainfall attenuation influence of earth station setting areas accurately while the designing the earth-space satellite communication links.

因此，在设计地—空卫星通信线路时，为了保证通信系统传输质量、提高可靠性及经济性，就必须要准确地掌握地面站设置区域的降雨衰减所产生的影响。

Since 1992, the Russian company Elate Intelligence Technologies, Inc. has demonstrated its ability to radio-control rainfall on demand over an area of 200 square miles.

自1992年以来，俄罗斯公司elate情报技术，公司已表明，它有能力的无线电控制降雨对需求的面积200平方英里。

The black soil in Northeast China had a stable soil structure, and raindrop beat was the dominant factor resulting in the development of crust. During the process of rainfall, no obvious eluviation was observed.

东北黑土结构稳定，雨滴打击是其结皮发育的主导因子，降雨过程中未发现明显的颗粒淋移现象。

The thesis introduces summarily the differential form of Darcys Law, and derives the continuity equation of groundwater when it is incompressible and irrotional.

论文针对达西定律的微分形式，推导出对于不可压缩流体且无旋时的地下水连续性方程，确定了地下水自由面的边界条件，并求解出考虑降雨入渗时和地下水疏干时自由面的法向流速v〓。

Recently, too much rain fell for some crops in the southeast ern Plains.

最近，在东南平原出现了过多的降雨，特别对一些农作物来说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。