降级的

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

There were warnings of further downgrades to Greece's sovereign debt.

还有进一步的降级希腊的主权债务的警告

That said, this requires close monitoring as this is an environment where corporate bonds will experience rising downgrades and defaults.

话虽如此，这类投资仍需要严密的监控，因为当前的投资环境中公司债将面临不断增多的降级和违约。

On the contrary, the greater fear in Tokyo is that the United States will abandon Japan by forming a U.S.-China "Group of Two," relegating Japan to second-level status in the region.

相反，日本更担心的是美国会抛弃日本转而形成一个新的美中关系，& G2组织&，使日本降级为东北亚地区的二等国家。

The article unmasks the social degradation and cultural invisibility of women in English-speaking countries by analyzing the sexism in English from the perspectives of morphology, word sequence, semantics, salutation and description.

本文旨在通过从词形、词序、词义、称谓、描述等英语的语义学角度对英语中存在的性别歧视语进行分析，揭示出英美国家的女性地位降级和文化失语。

John of the Cross to an out-of-the-way convent and on the flimsiest pretext expelled Jerome Gratian.

他降级圣约翰的十字架上是一个地地道道的-双向修道院，并就站不住脚的借口开除杰罗姆

We've got a Korean Lumines UMD now, and are actively working on creating a Korean downgrader.

我们收到了韩国版的音乐方块UMD。我们正在积极的制作韩国版的降级程序。

In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.

在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。

The baiji, or Chinese river dolphin—deemed "functionally extinct" by a team of scientists in December, 2006—was downgraded from "endangered" to "critically endangered" on the IUCN's 2007 Red List, released today.

白鳍豚又被称做中国江豚——2006年一个科学家组成的小组认为它们已&从机能上灭绝&——在今天发布的国际保护自然与自然资源联合会的红色清单上，它们已经从&濒临灭绝&降级到了&临界灭绝&

The visitors to the Olympic stadium in Berlin are the East German side Energie Cottbus, who are teetering just a point above the dreaded drop zone and will want points from the match.

即将到访柏林奥林匹克球场的是来自东德地区的科特布斯，他们正以一分的微弱优势处于降级区之外，很想从这场比赛中拿分。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失