降级

The resulting nine-point penalty makes relegation from the Premier League all but certain.

而9分的罚分让他们从英超联赛降级几乎没有悬念。

Yet he took Juventus back into Serie A despite a nine-point penalty in the wake of their demotion in the Calciopoli scandal.

他带领因电放门而降级的尤文在被罚9分的情况下返回了意甲。

Premiership strugglers West Ham and Watford, both in the relegation zone, will meet at Upton Park in a distraction from league affairs.

处在英超降级边缘的西汉姆联和沃特福德暂时从英超联赛事务中分分神，两队将在厄普顿公园相遇。

The Newcastle captain, who has missed his side's last five games with an ankle problem, is confident he will spearhead a fight against relegation when his team travel to the KC Stadium to take on their fellow strugglers.

由于脚踝原因缺席过去5场比赛的纽卡队长欧文确信他将在下周六纽卡对阵胡尔城的比赛中与队友一起努力帮助纽卡脱离降级危险。

The Royals crashed to a morale-damaging 4-1 defeat at fellow Championship strugglers Plymouth on Monday and McDermott knows a similar performance against the Reds could lead to humiliation in front of the television cameras on Saturday evening.

周一雷丁1比4输给在英冠降级区挣扎的普利茅斯，球内士气大受打击，麦克德莫特知道如果以这样的状态去面对利物浦，周六晚上一定在电视转播大大出丑。

And City boss Stuart Pearce would welcome the pacy winger back with open arms as his troops are hovering just two points above the top-flight relegation zone.

曼城主教练皮尔斯非常欢迎这位边前卫能够回到曼城来，现在这支英超球队离降级只差2分了。

"A large part of our p oints have been earned at the Granillo this season, so this is going to be one of the toughest and most important games of 2006 for us," said the Amaranto Coach.

雷吉纳的主教练沃尔特·马扎里提醒说，如果想避免降级厄运，今晚同卡塔尼亚在德比中的交手将是重要关头。

A homicide that would otherwise be second-degree murder may be reduced to voluntary manslaughter if it was committed in response to adequate provocation .sometimes referred to as killing in the 'heat of passion In general , four requirements must be met

一宗杀人行为如果不是二级谋杀的话，则有可能被降级定性为非预谋杀人，只要该杀人行为是对被过分挑衅的反应，有时特指&感情冲动&而杀人。一般而言，构成突发杀人杀人罪，下述四个要件必不可少

The nine-times European champions topped the final standings by virtue of a better head-to-head record against arch-rivals Barcelona, whose 5-1 victory at already relegated Gimnastic Tarragona was to no avail.

巴塞罗那客场以5-1大胜已降级的塔拉戈纳竞技队，不过皇马因与巴萨的相互对战成绩较佳而夺冠。

The same one million square meters of the Beijing Olympic Garden, it would make people lose sight of the scale - a selling point too much, and now playing the "brand" brand, scale instead of relegated to the Second.

同百点○○万平方米北京奥林匹克花园，它使人们忽视的规模-一个卖点太多，现在打&品牌&的品牌，规模不是降级第二。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。