降级

On the contrary, the greater fear in Tokyo is that the United States will abandon Japan by forming a U.S.-China "Group of Two," relegating Japan to second-level status in the region.

相反，日本更担心的是美国会抛弃日本转而形成一个新的美中关系，& G2组织&，使日本降级为东北亚地区的二等国家。

Developing countries that stick with resource~wasting methods and forgo environmental standards because they are "too expensive" will remain uncompetitive,relegating themselves to poverty.

发展中国家坚持环境污染的方法，不管环境标准因为保护环护措施太贵了会使他们仍然无竞争力，降级到贫困

I felt for them despite their felonies and their loathsome presence. Their screams and twitches degraded them to nothing more than animals.

我耻於他们犯下的重罪与使厌的外表，尤其在他们的尖叫将自己降级成为动物的时候。

The article unmasks the social degradation and cultural invisibility of women in English-speaking countries by analyzing the sexism in English from the perspectives of morphology, word sequence, semantics, salutation and description.

本文旨在通过从词形、词序、词义、称谓、描述等英语的语义学角度对英语中存在的性别歧视语进行分析，揭示出英美国家的女性地位降级和文化失语。

West Ham will not be keen to offload one of their star performers with the side in a Premier League relegation battle but with the club's financial future uncertain at present, the owners may cash in on a big asset before they sell up.

西汉姆不希望抛售他们任何一个球星为导致球队需要为降级而战，但是现在俱乐部的财政状况不明朗，老板总想在出售俱乐部之前打捞一笔。

The filters require close component matching to guarantee that carrier and single-sideband suppression—key measures of quadrature-modulator ideality—do not degrade as a function of baseband frequency.

滤波器需要匹配精密器件，确保载波和单边频带抑制——理想积分调制器的关键——作为基带频率不能降级。

The winners of all leaguesare moved up and places 10-12 are moved down. Runner ups and third place winners are going to

每组联赛的第一名将直接升级，第10-12名直接降级；2-3名与上级

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

After a training session with his Serie A team at their home in the medieval city of Perugia, a 170 km dash in his Ferrari down the autostrada from Rome, Al-Saadi Gadhafi told the press, 'Blatter came to me and asked me to help him against Hayatou.

这个身材瘦长、一脸小胡子的中场球员在濒临降级的意甲佩鲁贾队试训了一个赛季，他从罗马出发，开着法拉利在公路上狂飙170公里就能到达这座中部小城。

The win also condemned the Baggies to the Championship, but Reina acknowledges Tony Mowbray's men put up a brave fight in an attempt to try and prolong their stay in the top-flight.

这场胜利也使得西布朗降级了，但是雷纳承认托尼。莫布雷的球队踢了一场勇敢的比赛并为继续留在英超竭尽全力了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。