降级

The demoting of Joab would put him in his place for speaking insolently to the king, and would prevent him, with his strong personality, from having an overbearing influence.

将约押降级是对他出言不逊的惩罚，也防止他以强烈的性格在以色列国中过分专横。

Moreover the Catholic world and the Holy See were at that time preoccupied with a multitude of grave questions, and through force of circumstances Jansenism was relegated to second place.

此外，天主教世界和罗马教廷的人在这个时间忙于与众多的严重问题，并通过武力的情况下，詹森主义被降级到第二位。

He scored ***de's winning goal with another free kick in an important 2-1 victory over St Johnstone on 25 March, to lift ***de out of the relegation play-off zone.

阿尔贝茨在3月25日与St.Johnstone的重要比赛中，用另外一粒任意球完成制胜一击，帮助球队2比1获胜，并使球队免遭降级命运。

The government has downgraded the commission as just a legacy of what they call left-leaning administrations for the past 10 years.

政府已降级的委员会只是一个遗留下来的他们所谓的左倾行政当局在过去的10年。

Ay-Per-View suggested retail price is $29.95I love doing something different.I was the fist middleweight champion in over 100 years to win the heavyweight title.Then I became the first EVER to then go back down to regain the light heavyweight title.Now I'm the first to promote and fight on a boxing and MMA card of this magnitude

PV建议门票零售价为$29.95），我喜欢做与众不同的事情，过去的100年，我是第一个中量级起家的冠军最终得到重量级拳王的人，然后我又降级重回轻重量级获得头衔，现在，我是第一个把拳击与MMA放在一起推广的人。

Gil Vicente have taken action against the Portuguese Football Association after they were relegated for going through a civil court in order to get permission for Angolan international Mateus to play.

基维辛迪俱乐部已经采取行动抗议葡萄牙足球协会，他们由于之前试图通过法庭来获得马特乌斯前去踢球的准许，但是他们因此而被降级。

John Mauldin, another influential investor, thinks counterparty risk in CDS will be one of the big stories in 2008, particularly as already-fragile bond insurers are big in that market. On January 9th MBIA, the largest such insurer, said it will raise new equity to stave off a ratings downgrade.

另外一个有影响力的投资人John Mauldin认为CDS合同中的持有方风险将是2008年的大事件，特别是当已经相当脆弱的债券保险商在这市场中占有很大份额。1月9日，最大的债券保险商MBIA宣布将出售新股，以避免被评估公司降级。

Milner revealed: I've been receiving texts about the last game of the season saying 'what if you score and send Newcastle down?

米尔纳透露：我收到有关最后一场比赛的内容的邮件说万一你进球害得纽卡降级的话会如何

Snooker's qualifying treadmill, played out against a backdrop of mind-numbing tension, claimed another victim as the 1991 world champion, John Parrott, lost to an 18-year-old Chinese rookie, fell out of the top 64 players that constitute the main tour, and announced that enough was enough.

斯诺克的枯燥的资格赛，在一个头昏脑胀紧张局势的背景下打完，结果1991的世锦赛前冠军约翰帕诺特成了倒霉蛋，输给了中国18岁小将，这导致他跌出了世界排名前64位，这也宣布了他的降级已经足够解开这个头疼问题了。

"Mysterious ice grain " Pluto once was fully favoured by "constellation fan " and uncounted astrophil, unfortunately "greatly "be laid-off" in reducing the staff the solar system", on August 24 , 2006 late in nearest once, the representative at the meeting takes it as an excuse that "whose insufficient big prepare a track and adjacent to mass planets part coincides ", unanimous decision "gives Plutonian planet qualification the sack", and demotes the person for average short planet on international astronomy federation annual meeting holding in Prag.

曾经备受"星座迷"和无数天文爱好者宠爱的"神秘冰谷"冥王星，不幸在最近的一次太阳系"大裁员"中"下岗"，2006年8月24日晚，在布拉格举行的国际天文学联合会年会上，与会代表们以"其质量不够大和轨道与邻近行星部分重合"为由，一致决定"开除"冥王星的行星资格，并将其降级为普通的矮行星。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失