降等

The anesthesia emphasis of the descending aortic coarctation operation is controlled-hypotension and suitable hypothermy. The complication of acute congestive heart failure, paraplegia and acute renal failure must be prevented.

降主动脉缩窄手术的麻醉处理重点在于控制性降压和适当的降温，并应严防急性心衰、心跳骤停、截瘫、急性肾功能衰竭等并发症的发生。

Although there are many factors that affect the quality of farm products, such as atmospheric fallen dusts, irrigative water and fertilizer application, the quality of earth environment in the farm products area obviously plays the most important role.

虽然影响农产品质量的因素很多，如大气降尘、灌溉水、施肥等，农产品产地土壤环境质量终究是首要的。

This study was conducted in Shao-ya diaklings,a laying type duck,to determine its abilities of meat production and feed protein utilization before 12 weeks of age.In the grouped feeding trial and nitrogenbalance test,five isoenergetic diets(2950 kcal calculated ME/kg as fed)were used.The crude proteinquality was essentially the same,and their contents were 27.5,23.0,18.4,15.2,and 12.0,respectively.The results were as follows.The growth rate of draklings increased almost linearly during the first 3 we...

用分组饲养试验和代谢试验方法研究用等能量饲粮，不同粗蛋白水平对公绍鸭12周龄前生长和CP利用能力的影响，结果表明：在前3周内日增重随周龄提高近直线上升，5至6周出现高峰；增重与饲粮CP％、CP采食量间，前3周均呈显著正相关(P≤0.05)，以后则在Ⅰ到Ⅳ组范围内呈显著负相关(P.05)，而CP％最低的Ⅴ组不受周龄影响；测得氮存留率为27.4—55.5叻，平均41.5％；公绍鸭生长对CP水平的要求，前3或4周约20—22％，第4—8周15％或略高，其后降至13—14％；公绍鸭养作肉用，在6周龄前后上市可望获利，但此时体重尚轻，到8周龄后，因饲料耗用比过高，只宜进行牧饲或散养。

The dwarfing intensity of gene Rht10 was calculated to be 69.8% according the differences between the isogenic lines.

根据近等基因系各成员系的株高表现，计算出矮秆基因Rht10的降秆强度是69.8%。

Without external intervention, from consolidation or government assistance, we expect GM to reach its minimum cash position in under 12 months,' Deutsche Bank auto analyst Rod Lache wrote last week.

德意志银行汽车业分析师拉切上周写道，如果没有合并或政府援助等外部干预，我们预计通用汽车的现金水平会在12个月内降到底限。

There has been the report such as the male agaric fruiting body can restrain the tumour, gallbladder fibrosis, lipide overoxidation and so on. But both here ahd abroad have no report about male agaroc mycelium amylose could decrease bllod pressure and protect liver fuction.

有关桑黄子实体多糖抗肿瘤、抗肝纤维化与抗脂质过氧化作用活性及桑黄菌丝体多糖抗肿瘤活性的研究已有报导，但国内、外有关桑黄菌丝体多糖的降血糖、保护肝功能作用等生物活性的研究至今尚未见报告。

The results show that the optimal parameters of esterification are as follows: 4% of SO42-/ZrO2, molar ratio of methanol to litsea cubeba kernel oil 101, 68 ℃ of reaction temperature and 4 h of reaction time, the acid value decreases to 2.52 mg/g. Compared with the traditional acidic-catalyzed method, this method has the advantages of no acid proof equipment, easy to recycle catalyst and no acidic waste water emission. The optimal parameters of transesterification are as follows: 25 ℃ of reaction temperature, 0.5% of hexadecyl-trimethyl-ammonium bromide, 1% of NaOH, molar ratio of methanol to the oil 61 and 15 min of reaction time. The ester exchanging rate is 97.6%. This method adopts phase transfer catalyst and produces industry prospect, which has many advantages such as energy-saving and time-saving under room temperature.

研究结果表明，固体酸SO42-/ZrO2催化酯化反应的最佳条件为：油重4%的SO42-/ZrO2，醇油摩尔比为101，温度为68 ℃，反应时间为4 h，原油酸值降到2.52 mg/g；该法相对浓硫酸催化酯化法具有不需耐酸设备、催化剂易回收、无废水排放等优点；相转移催化酯交换反应的最佳条件为：温度为 25 ℃，0.5%的十六烷基三甲基溴化铵，油重1%的NaOH，醇油摩尔比为61，反应15 min，原油酯交换率达到97.6%；采用相转移催化技术，反应在常温下进行，大大减少了能耗，缩短了反应时间，具有的产业化前景。

The machinese.is good performance,convenient operation and easy maint enance.

降湿和吸糠等功能；设置可拆卸前封板，便于清除筛体内糠粉粘结物。本机性能稳定，使用维修方便。

This paper presented some researches about the potential anti-hyperglycemic functional components in Chi- nese fermented soybean food s,such as soybean isoflavone, soybean sapanin,melanoidin and soybean peptide in fermen- ted soybean food in recent years.

本文概述了中国传统发酵大豆食品以及近些年研究报道中推测的可能具有降血糖活性的功能成分，其中着重集中在大豆异黄酮、大豆皂甙、类黑精类和大豆多肽等功能成分的总结和分析。

Results The lesion located at the basal segments of left lower lobe in 9 cases (90%), furthermore, 7(70%) at the posterior basal segments; The remainder 1 case (10%) was found at the posterior basal segment of right lower lobe; The lesion present as multiloculated cyst containing fluid and/or air in 7 cases(70%) without contrast enhancement of cyst wall, 3 cases (30%) presented as irregular mass with moderate enhancement, in which bronchiectasis with mucous impaction, calcification or cyst containing fluid may be seen; MRP, MIP and VR reconstructions showed anomalous branches arising from descending aorta in all 10 patients(100%) with draining into left atrium via pulmonary vein,which was consistent with surgery; Ipsilateral hilar lymphadenopathy was demonstrated in 7 cases (70%).

结果 9例（90％）病灶位于左下叶基底段，其中7例（70％）位于左下叶后基底段，1例（10％）位于右下叶后基底段；7例（70％）病灶表现为含液/气的薄壁多房囊腔，增强后囊壁无明显强化，3例（30％）表现为不规则团块，增强后有中等强化，其内有粘液嵌塞的扩张支气管，也可有钙化或液性区；MPR、MIP及VR等三维重建显示10例（100％）均为降主动脉发出异常分支供血，并通过肺静脉回流入左房，血管显示情况与手术相符；7例（70％）患侧肺门淋巴结有增大。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失