降水

Based on the radar dense data of convectional cloud on June 12,2004 in Yongdeng county,choosing two similar convectional clouds as seeding and non-seeding cloud,the remarkable changes of radar echo parameters of the seeding cloud compared with the non-seeding cloud were discussed in this paper,and the rain enhancement effect was evaluated primarily with ground observational rainfall data.The results show that many aspects of the seeding cloud,such as precipitation,life characteristic and vertical characteri...

利用2004年6月12日甘肃省永登县雷达观测对流云的加密资料，选取了2次相似对流云过程分别作为目标云和对比云，探讨了目标云作业前后较对比云雷达回波有关参数的显著变化，并结合地面雨量点观测资料对地面人工增雨作业效果进行了初步分析，结果表明：目标云在降水、生命期特征、回波垂直特征参数变化方面，表现出作业前后较对比云存在明显差异，目标云作业40 m in后地面产生0.6 mm降水，而对比云则从新生发展到减弱消散阶段经历较短的时间(30 m in)，地面并无降水产生，从而推断本次人工增雨达到了一定的预计效果。

We suggest that snow cover, temperature and rainfall interact and produce chaos which is possibility the reason why prediction of annual monsoon rainfall is not come through, and the reason why the relationship between snow cover and rainfall is elusory.

积雪、温度和降水相互作用可能会产生混沌行为，这可能就是为什么对季风降水的年预报不能成功的原因，也可能是为什么积雪与季风降水之间的关系变得难以捉摸的原因。

Results indicate that the ensemble precipitation probability forecasts made by the three methods above-mentioned all can give accurate estimation of center and region of the precipitation, and the "Rank" is superior to the "Average" and "Correlation" for performing better in forecasting the areas, intensity and boundary of precipitation but the other two expand improper areas.

结果表明：用上述3种方法制作的多模式短期集合概率预报都能对降水落区及中心做出较准确的预报，但平均法和相关法易使降水落区虚假放大，Rank法则能较好地刻画降水落区边界及强度，其概率预报效果优于平均法和相关法结果。

The model results show that the hail embryos are mainly graupel particles.Solid phase precipitation accounts for 46% of ground precipitation amount and graupel-fall is 65% of solid phase precipitation.Graupel particles grow by accretion with rainwater and cloud water.Accumulation zone of supercooled water...

结果表明：玛曲冰雹云中冰雹胚胎以霰胚为主；在地面降水中，固态降水占降水总量的46%，而霰占固态降水的65%，霰主要靠撞冻雨水和云水增长；雹云中存在较弱的过冷雨水累积带，累积带的维持时间也很短，累积带中的过冷雨水有利于雹块的增长，但不起主要作用；雹块的增长主要是通过雹撞冻云水，其次是撞冻雨水增长。

Based on the existed approaches of hydrometeor classification and the requirement of application in China,we construct a algorithm to classify the precipitation particles with the polarimetric radar observations,and make a comparison of polarimetric radar variables sensitivity Z_DR,K_DPand ρ_HV(0) in this model.

在综合分析国内外降水粒子相态识别方法的基础上，结合我国双线偏振雷达的应用需求，建立了一套利用双线偏振雷达探测资料识别降水粒子类型的识别模式，并根据美国KOUN雷达观测资料对该模式进行了分析验证，同时检验了模式中的几个偏振参数：差分反射率因子ZDR、差传播相移KDP、水平偏振和垂直偏振回波功率零滞后互相关系数ρHV(0)对不同降水粒子的识别效果。

The Somali jet is rapidly enhanced two pentads prior to the onset of SCSSM, thus accelerating the eastward extension of the westerly over the Bay of Bengal and leading to the eastward retreat of the western Pacific subtropical high . At the same time, the rapid enhancement of SCS CEF can also result in the northward march of WPSH and the onset of SCSSM. The earlier establishment and stronger southerlies correspond to the earlier onset time of SCSSM, and vice versa. Both composite and correlation analyses show that the 150hPa Asia-Australia CEF in boreal spring has important influences on EASM.

相关分析和合成分析的结果还显示，春季150hPa亚澳越赤道气流对东亚夏季风有重要影响：当春季该气流偏弱时，北半球夏季西太平洋副高强度偏强，位置偏南偏西，南亚高压强度也偏强，这样的环流背景使江淮流域6—7月降水偏多，华南华北降水偏少；反之，当春季该气流偏强时，夏季西太副高强度偏弱，位置偏北偏东，南亚高压强度也偏弱，江淮流域夏季降水偏少，华南华北降水偏多。

The artificial large-diameter well drainage scheme was very successfully applied in Sanya World Trade Centre deep foundation pit in the paper.

本文通过阐述人挖大口径井降水方案在三亚世界贸易中心深基坑降水工程的成功运用，说明该降水方案的可行性，为三亚地区基坑降水工程的方案选择又提供了一种新途径。

The results show that the RIEMS can simulate the pattem and seasonal cycle of standard deviation of surface temperature and precipitation. Meanwhile,RIEMS is unable to simulate inter-annual variability of precipitation in April and July, although it does pretty well for January and October precipitation.

结果表明，模式能够较好地模拟出温度和降水的标准差的空间分布和不同区域平均标准差的年变化，同时，对降水的年际变率检验发现，模式能够模拟出一月和十月降水的年际变率，而不能模拟出四月和七月降水的年际变率。

The procedure is applied in two projects:(1) Shanghai Huanqiu finance center tower foundation pit dewatering, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 149m, the horizontal flow barrier goes deep to 34m, the extraction wells are penetrated to 55m, the filters of the extraction wells are located between 34m to 55m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 26m under land surface, the result of 8 pumping wells optimization project is designed.(2) The forth subway of Dong Jia-du tunnel repair foundation pit dewatering in Shanghai, the complicated flow state of groundwater is simulated under these conditions which the aquifers deposite layer by layer, the bottom of the aquifers goes deep to 144.45m, the horizontal flow barrier goes deep to 65m, the extraction wells are penetrated to 60m, the filters of the extraction wells are located between 45m to 60m, and the water level in the deep foundation pit is decreased to 42.45m under land surface, then an optimization project is designed.

最后将成果分别应用于两个工程实例中：(1)上海环球金融中心塔楼基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达149m、基坑周围挡水连续墙埋深达34m、抽水井埋深达55m、抽水井过滤器埋深为34至55m，基坑内地下水位降至埋深达26m的情况下的地下水复杂流动状态，得出了8口抽水井优化降水方案；(2)上海地铁4号线董家渡隧道修复基坑降水，模拟了在多层含水层复合存在、含水层最深底板埋深达144.45m、基坑周围挡水连续墙埋深达65m、抽水井埋深达60m、抽水井过滤器埋深为45至60m，基坑内地下水位降至埋深达42.45m的情况下的地下水复杂流动状态，确定出了最优降水方案。

The strongly negative correlation between winter sea-ice extent of Davis Strait and August rainfall of North China turns into bad correlation.

冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球夏季、7月500Hpa位势高度场年际关系的年代际变化主要是相关系数分布型的变化：1974年前，相关系数分布型呈一个自新地岛开始经巴尔喀什湖到日本海的&-+-&型，该型和同期华北降水的反相关较好；1974年后，相关系数分布型变为呈自乌拉尔山开始经贝加尔湖到河套的&+-&型，该型和同期华北降水相关差。1974年前，冬季戴维斯海峡海冰面积和北半球8月500Hpa位势高度场的相关系数呈一个自乌拉尔山开始到鄂霍次克海以北分布的&+-+&型，该型和8月华北降水的反相关较好；1974年后，相关在欧亚大陆地区变差，没有明显的相关型，冬季戴维斯海峡海冰面积和8月华北降水关系变差。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！