陌生人

He sidled up to the stranger in the street and tried to sell him the stolen ring.

在街上，他鬼鬼祟祟地走到陌生人面前企图向他兜售偷来的戒指。

He sidled up to the stranger in the street and tried to ''.

他''。'偷偷'。''走到街上那个陌生人跟前想把偷来的那个戒指''。

"Hi there," slurs the stranger,"Can you give me a push?"

嗨！」这个陌生人含糊地说：「你可以推我一把吗？

Bear in mind also that to the lover the loved one is always the most beautiful thing imaginable, even though to a stranger she may be indistinguishable from an order of smelts.

还要切记：在恋人眼中被爱的那位总是想象得出的最美的尤物，即使在陌生人看来她其貌不扬，跟一根胡瓜没什么两样。

Bear in mind also that bo the lover the loved one is always the most beautiful thing imaginable ,even though to a stranger she may bu indistingguishable from an order of smelts.

还要切记：在恋人眼中被爱的那位总是想象得出的最美的尤物，即使在陌生人看来或许跟一份胡瓜鱼一样难以分辨。

When an offered gift is accepted, then the threads of love are knotted, snaring both the stranger who is kind, and the stranger who is kinded.

当一份施舍被接受了，那么爱的思维就会变得纠结，同时诱惑着两个陌生人——施爱者与受爱者。

Jacob must have shuddered at the thought of leaving the land of his father's sojourning, and dwelling among heathen strangers.

当雅各想到要离开他父亲之地，去居住在外邦陌生人当中时，他必是害怕颤栗。

The little child stammers in the presence of strangers.

那小孩在陌生人面前说话就结巴。

They were swarthier than ever from four years' exposure to sun and storm, thinner, more wiry, and

他们经历了四年日晒雨淋之后，已变得更黑更瘦的也更坚实，加上从战争中带回来的那脸乱蓬蓬的黑胡须，现在完全像陌生人了。

They go on a crime spree, assaulting various friends, strangers, and terrorizing a young teen girl.

然后就开始了一场犯罪闹剧，袭击朋友和陌生人，还恐吓一个年轻女孩。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。