陌生人

With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection.

对待陌生人，我常采取饭店守门人对待有钱顾客那种奉承的态度—那是出于讨好所有人的欲望而表现出的过分殷勤。

Become strangers, they are enemies except when forced to unite to make common cause against some powerful tribe which has proved a scourage to them all; enemies, and being at least at the time when Humboldt wrote, cannibals, not only disposed to slay but to eat one another.

变成陌生人，他们就是敌人，除非当他们出于共同的原因被迫联合以反对某一强大的被证明同是他们的祸水的部落时；至少在洪堡写作的时候，敌人并且还是食人者，不仅倾向于彼此杀戮还彼此吃掉。

He scribbled an IP address on another piece of paper and handed it to the stranger.

他在另一张纸上写了个IP地址交给陌生人。

If any man upbraid his shopmate ,or any member of society ,or stranger ,of his country or anything relating thereto ,or use any other abusive language ,so as thereby to cause disgust ,the same shall be reported to the first committee or body meeting, or on the regular meeting night ,when an impartial investigation of the charges shall take place ,and if the accused is found guilty ,he or they shallbe fined according to the enormity of the offence ,and such fine to go towards the deficiencies of the society.

如果任一个人申诉他的shopmate，或任何社会成员，或陌生人，有关于他的国家或任何东西关系此外，或使用其他辱骂性质的语言，至于因此导致令人憎恶，上述的情况必须向第一委员会或主要会议报告，或在正规的会议夜，当一次公平控诉调查将执行，并且被控告者被发现有罪，他或他们将根据冒犯的程度而作出相应的罚款，并且这样的罚款将被用于社会的不足之处。

He spied a stranger in his garden.

他在花园里发现了一位陌生人。

Don't take any drink from strangers. It could be spiked.

别喝陌生人给你的饮料，它可能被下了药。

He was out of breath, and the only real things were Lucas's steadying hand on his shoulder and the stranger's green eyes.

他不能呼吸，唯一真实的事物是卢卡斯坚定的放在他肩膀上的手和陌生人翠绿的眼睛。

At a technical level, pollsters say the problems they face in a traditional culture—like reluctance to discuss hard questions with strangers—are formidable, but superable.

在技术层面上，民意测验专家表示，他们面临的传统文化——如不愿意同陌生人讨论一些难回答的问题——的困难虽然很厉害，但也能克服。

They are waiting to take us into the severed garden Do you know how pale and wanton thrillful comes death on a strange hour unannounced, unplanned for like a scaring over-friendly guest you've brought to bed Death makes angels of us all and gives us wings where we had shoulders smooth as raven's claws No more money, no more fancy dress This other kingdom seems by far the best until it's other jaw reveals incest and loose obedience to a vegetable law.

高贵的婴儿，红宝石必须马上取代流产泥泞中的陌生人这些变种，为种下的植物所举办的鲜血之宴他们在等待，把我们带到恐怖的花园你是否知道，在一个奇异的时间到来的死亡有多麼苍白，荒唐和惊惧不曾宣布，未经计画就像你带到床上的可怕的，过分友好的宾客死亡使我们都成为天使使我们平滑的肩膀上生长出翅膀，如大乌鸦的脚爪没有了金钱，也没有了化妆舞会上的华服另一个王国是目前为止最好的直到下一个入口展现出乱伦以及对无聊法律的松散的服从我不会离去宁愿为庞大的家庭举办朋友的盛宴

They are likely toshy of meeting the strangers and hide into the room when there are unfamiliar guests to visit them.

当有不熟悉的客人拜访他们家时，他们可能会见到陌生人害羞，一人躲在房里

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。