陌生人

Men must originally have been free of any prejudice against marriage between relations- not necessarily endogamous, i.e., forbidding marriage except between kindred, but still more given to such unions than to unions with strangers.

男人们起初必然不受任何反对在亲属之中结婚的偏执的约束——没有必要的内婚制等，即，除与同族人结婚以外禁止结婚，但仍然惯于这种结合，而不是与陌生人结合。

The habit of encouraging people, even strangers, is deeply engrained in American culture.

鼓励他人，即使是陌生人，这种习惯已经在美国文化中根深蒂固了。

Culture Note】 The habit of encouraging people, even strangers, is deeply engrained in American culture.

鼓励他人，即使是陌生人，这种习惯已经在美国文化中根深蒂固了。

We do the same things as others, moreover we try to prove our credibility by comprehensive exposal.

为了向陌生人投射一种能够留住记忆的形象，必须显示自我的无可隐匿。

A successful young man, haunted by the death of someone close to him, is lured into a Faustian business arrangement with a mysterious stranger.

一个年轻有为的男人，被一个熟人的死亡阴影所笼罩，并因此被一个神秘的陌生人引入一桩出卖自己灵魂的买卖。

The process of a author's writing and that of a reader's reading act in coordination with each othe,which is more like a bridge that leads to two fenceless hearts of two strangers.

从我的第一本书到这第七本书。一个作者的写，和一个读者的读，如同两个陌生人的内心开放。

A little small talk between st ran gers can sometimes lead to a longlasting relationship.

陌生人之间简短的聊天有时可能会导致长久的友谊。

Within days, the hundreds had grown to thousands, and then tens of thousands, with total strangers forming teams to hunt down the student's identity and address, hounding him out of his university and causing his family to barricade themselves inside their home.

几天之内，数百人增长到了数千人，然后数万人，大量陌生人形成了穷追这个学生身份和地址的团队，把他逐出了他的大学，并导致他的家人躲在他们的家里。

Upon my entering he strode hurri edly up to me, and, seizing me by.

看到这陌生人的态度，在亮光中看到他翘起一只手指，指着我，颤个不停，我不由感到无限惊讶；但这并没有深深打动我的心。

If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends, and inde 拜瑞尔癫泰 ed towards strangers as well.

假如我又回到了童年，我就要请求自己对伙伴和朋友更加礼貌，而且对陌生人也应如此。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。