陌生人

It must have been most irksome to find herself bound by a hardwrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

由一个勉强许下的诺言束缚着，不得不做一个自己无法喜爱的陌生孩子的母亲，眼看着一家人永远要受到一个合不来的陌生人的妨碍，这一定是最令人厌恶的事。

MULDER: Well, let's just say it ends with you doing the naked pretzel with "the stranger" on a bed in an unfurnished fourth floor apartment.

穆德：呃，我这样说好了，妳最后光溜溜的跟那个陌生人在没有家俱的四楼公寓床上做你们的好事。

In the first one, Baker sat behind unknowing people in public places and stared at the backs of their heads for 5 to 15 minutes.

第一个实验，贝克在公共场所站在陌生人的后面，盯着他们的后脑勺看5到15分钟。

Ignore rudeness. If the stranger treats you rudely, don't take it as sign that you are an unlovable person.

忽略粗鲁。如果陌生人你粗鲁地对待你，不要把这当成是你是一个不能被人爱的人的迹象。

Hehe. I said to them I would go to his company this afternoon, one was worried, seems to have some unpresentable things, he said at once, the guard would not let you in!

今天我发消息给别人，有几个是记住的，有的居然被我蒙了，呵呵，我跟他们说我中午会在他们公司门口等，其中一个吓坏了，说道，你是进不来的啊，门卫不让陌生人进的啊！

I was there too, observing, unrecognized, a stranger among the people.

我也夹在人群中观望着，没有人认出我来，我只是一个陌生人而已。

There is, I should hazard, an instantaneous necessity to be divorced from this so visibly unsaved stranger, in whose heart, moreover, one cannot guess what dreams of vengeance are being nourished; and, at the same time, there are few things on earth more attractive than the idea of the unspeakable liberty which is allowed the unredeemed.

我必须冒昧指出，对他们而言，有必要立即离开这个明显还未被解救的陌生人，而且他们无法猜测在他心中到底滋生着什么样的复仇之梦；同时，世上很少有比让未被救赎之人获得无法名状的自由更吸引人的事情了。

A few are highly alert and will bark unrelentingly if a stranger is on "their" property.

少数是高度警觉，并会坚定不移树皮如果陌生人"他们的"属性。

So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.

因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。

We often overlook the benefits of the use of stereotypes, although it is of empty expression, but it won ' t leave you too unobtrusive impression on others in the initial contacts with strangers, which is critical in upper circle.

我们往往会忽略使用陈词滥调的好处，它虽然空洞无物，但是与陌生人初次交往使用陈词滥调至少不会让你留下过于突兀的印象，而这一点在上流圈子的社交中显得尤为重要。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。