陌生人

After about a kilometre,a stranger appeared in front of me.

走了大约一公里以后，一个陌生人出现在我前面。

While reserved with strangers, the Komondor is demonstrative with those he loves, selflessly devoted to his family and his charges, and will defend them against any attack.

对陌生人有所保留，可蒙犬会热爱、专注于主人的家庭或他照顾的羊群，无私忘我，在家庭或羊群遇到攻击时，会奋起反抗。

Koontz has himself another bestseller in this pulse-pounding thriller with echoes of Hitchcock and Cornell Woolrich. One morning, Southern California gardener Mitchell Rafferty gets a call on his cellphone from a stranger saying that Mitch's beloved wife, Holly, has been kidnapped and that he has less than three days to come up with $2 million in cash.

这本让人心惊肉跳的惊险小说带有希区柯克和科内尔·伍尔里奇的影子，令库恩兹再添一部畅销之作：某天早晨，南加州园艺工人米切尔·拉弗提接到了一个陌生人的手机来电，声称米切尔的爱妻赫莉已遭绑架而他要在不到三天的时间里拿出200万美元现金。

On his refusal to leave the way at their command the attendant killed one of his horses, and the stranger, filled with rage, slew both Laius and his attendant.

那年轻人不肯让路，拉伊俄斯的随从便杀了他的一匹马。这个陌生人一怒之下，将他二人都杀死。

I came to your shore as a stranger, I lived in your house as a guest, I lea

大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。

Michele studied at the School of Jacques Lecoq from 1976-78. In 1980 she formed Theatre Smith-Gilmour with Dean Gilmour and since then she has created, directed and performed in more than 35 Theatre Smith-Gilmour productions including No Escape, In The Wings Of Eden, To Cry Is Not So and Strangers In The Night and the Chekhov Cycle.

米歇尔于1976年至1978年就读于贾克乐寇戏剧学校。1980年她和迪安·吉尔莫一起创立了史密斯·吉尔莫剧团，从那时起她创作、导演并且演出了35多部的戏剧，包括《无处藏身》，《在伊甸园的羽翼下》，《欲哭无泪》，《午夜的陌生人》以及契诃夫系列。

Moreover, you may be leery about disclosing your income history to a total stranger.

而且你可能也不太愿意向陌生人透露你的工资历史记录。

Stranger: ive never been to china, but it sounds awesome, my brother has been living there for a number of months and ive heard good things You: lengthiness You:.....

陌生人：我人未去过中国，但是听起来很不错，我兄弟在那住过几个月，他说不错你：挺久的你：。。。

So they left that goodly and pleasant city of Leyden, which had been their resting-place for above eleven years, but they knew that they were pilgrims and strangers here below, and looked not much on these things, but lifted up their eyes to Heaven, their dearest country, where God hath prepared for them a city (Heb. XI, 16), and therein quieted their spirits.

因此他们离开了那美丽而愉悦的城市Leyden，那儿作为他们休息的地方超过十一年，但是他们知道他们是朝圣者和地上的陌生人，因而对这些事情不去多看，而将他们的眼睛抬向天堂，他们最亲近的国度，那儿上帝已经为他们备好了一座城（希伯来书，11章，16节），那儿可以安他们的魂。

Few people these days have the time or inclination to volunteer on a political campaign, particularly since the day-to-day tasks of working on a campaign generally involve licking envelopes and knocking on doors, not drafting speeches and thinking big thoughts.

在现如今，很少有人有空闲时间或有兴趣来自发自愿地参与政治竞选活动，因为对他们来说，单调的竞选活动就是贴信封封口或是拜访陌生人，而不是起草演讲稿或是考虑大众的需求。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐