陌生人

Pelias was quite scared to see such a stranger because he had been warned by a prophet to be careful of a man wearing only one shoe.he was not surprised when jason told him who he was and what his business was about.the artful pelias welcomed his nephew with false pride and joy ;he promised to give up the kingdom to one who had proved himself worthy of it.and he urged the youth to bring the golden fleece back from colchis.he felt quite certain that his nephew would never come back alive from the hopeless task.pelias' prediction was quite right.jason died a poor death in the kingdom of colchis.

当珀利阿斯看到这个陌生人时，他惊恐异常，因为一位预言家提醒他提防一个只穿了一只鞋的男人。当杰森告诉他自己是谁以及自己此行的目的时，他并没有感到奇怪。狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。他发誓说，他愿意放弃王位，但接替他继承王位的人必须能够用事实证明自己确配接受王冠。于是，他怂恿年轻人去科尔切斯取回金羊毛。他断定他的侄子再不会活着回到他面前，因为这根本就是个不可能完成的使命。珀利阿斯的预言千真万确。杰森悲惨地死在科尔切斯王国。

Colonel Smith's assistant, Lieutenant Stranger, tries to commandeer Goblin for his boss.

史密斯上校的助手，中尉陌生人试图征用哥卜林为他的老板。

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

Which I pointed out is very rude and condescending, and not something you can say to a stranger

我要指出这是非常粗鲁傲慢的，不是对一个陌生人说话的口气

Clarence Seedorf spoke from the Coni organized Italian and Dutch conference on Sport and Integration: 'There isn't racism in Italy, it's more of a fear of the unknown.

西多夫在Coni组织意大利和荷兰关于体育和融合的会议上谈道、：在意大利并没有种族岐视，但人们更多的是有一种对陌生人的恐惧。

The love of the mankind's blood relationship is connate, but have no stranger love of blood relationship is a kind of universal love.

人类的血缘的爱是天赋的，而没有血缘的陌生人的爱是一种博爱。

Kind strangers treated him with herbal medicines and offered him a place to rest and convalesce.

好心的陌生人用草药为他治疗，并给他提供了地方休息和养病。

We become the most conversant stranger in the world.

我们变成了世界上最熟悉的陌生人。

The sabers and accoutrements clank, and the entirely unornamental cortege as it trots towards Lafayette square arouses no sensation, only some curious stranger stops and gazes.

当这群军佩叮当、完全非装饰性的随从徐徐走向徐斐德广场时，他们并没有引起任何骚动，只有某位好奇的陌生人驻足而视。

Someone says 90 hind the cosset that is technical times, they are easy to do the ground, the stranger that can rely on an optical fibre cable to follow all sorts of each world corners, color of skin is gotten acquainted with.

有人说90后是技术时代的宠儿，他们轻而易举地，就能靠一根光纤电缆跟世界各个角落、各种肤色的陌生人结识。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。