陌生

The lad tried in vain with the crucibles to turn copper and lead into gold and silver — he looked long and vainly into the mirror, smoke and clouds passed over it, but he saw nothing plain, and the shell to his ear produced only indistinct murmurings, like the breaking of distant seas on an unknown shore.

可是，他白费了半天的工夫也没有把坩埚里的铜和铅炼成金和银；盯了半天镜子，除了烟和云，他什么也没有看清楚；他把贝壳贴近耳朵，听到的只是含混不清的低语，象从远出陌生的海岸传来的潮汛声。

In the 1990s, Chen Syue's writings continue the narratives of female madness, as her works present different aspects through persisting abjections to herself.

到九○年代，女性作家的疯狂本事却有极大的改变，陈雪的喃喃自语在九○代常的「骚系」文学体制中并陌生，从怪诞到自，性疯狂叙事的确有相当大的改变。

Addictions and drugs are so foreign no me and were never part of my life growing up.

吸毒和药品对我来说很陌生，它们从来都不是伴我成长的一部分。

Coming home in the evening, a frequent detour along the Adour, the Allees marines: tall trees, abandoned boats, unspecified strollers, boredom's drift: here floated the sexuality of the public gardens, of parks.

傍晚回家，常常沿着阿杜尔河绕路而行，欣赏 Allees 之景：高大的树木、废弃的船只、陌生的人们、无聊的流动：这里浮荡着公共花园、公园特有的性感。

I buy amps that i can pick up, otherwise I have to get strange men from the street to help me take it out of the car.

我买放大器，我可以拿起，否则，我必须得到陌生男子在街上帮我把它拿出来的车。

It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.

我们的胜利也来自于那些已不再年轻的人们，他们在严寒或酷暑中走街串巷向完全陌生的选民进行宣传。

Beanies that were decorated in funny and crazy ways, and the freshman wear it during acceptance week.

我清楚地记得我们是在往工商管理学院CEBA走去，我四处张望着，周围都是金色或棕色的头发晃来晃去，很是有趣，但对刚到美国的我来说，还有一点陌生。

When you get in a strange place, you will see billboards and signs all over.

当你进入一个完全陌生的地方，你会看到各地的广告牌和标志。

The waving of the boughs in the storm, is new to me and old.

风暴中摇曳的树枝对我来说既有点陌生又有点熟悉。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

的使用。而&小兄弟公司&则会代表你和其他隐私卖主就雇佣服务进行谈判，比如个人加密装置、绝对不会公开的号码、过滤器、陌生ID筛选机（比如来电显示，可以让你只接某些号码），以及雇佣机械代理，来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-知识机器人&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。