陌生

Sheth is no stranger to controversial roles.

Sheth对于这种反叛性角色来说是不陌生的。

She is five years old, and the shiest girl in her class. When she met him for the first time, she showed dance and abacus-calculation in front of him as if they had been good friends. Additionally, it has been a while since their first meet, and she still remembers "Smiling Uncle Tom".

这快乐让可以让人消除陌生感，即便是最害羞的五岁女孩，姐姐的宝宝，都能在第一次看到他放下羞涩和矜持，在他面前表演自己的舞蹈和珠算；而且，之后很长的时间都还念念不忘&爱笑的 Tom 叔叔&。

Yes, Stephen said uncertainly because he thought he felt a strange kind of flesh of a different man approach him, sinewless and wobbly and all that.

280斯蒂芬含含糊糊地&唔&了一声，因为他感到一个陌生而软塌塌、颤巍巍的肉身挨近了他。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where au rora-can.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。

After a while, the dog's strangerhood to me weakened gradually, coming close to me slowly. So did I.

过了一会儿，狗的陌生感渐渐减弱了，慢慢地，它靠近了我，我也小心翼翼地让它靠近。

They communicate telepathically with one another and with their riders,but never with strangers.

它们用心灵感应与同类或是骑手沟通，但对于陌生者却绝不会这麽做。

On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.

在某一个可以看到星星的夜晚，月光叮叮咚咚的掉在花园里的玫瑰花上，女孩透过窗子看到了陌生的来访者。

Almost none of them could survive after so-called "Culture-Shock" for lack of capability of making a living in strange soil, which cause them unaccessible to local culture as well.

由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓&文化震荡&的冲击。

A neighbor makes herself available to international students and their families, unbridling for them the puzzles of living in this new place.

我的一个邻居为那些新来到这个陌生地方的外国学生和他们的家人答疑解惑。

And to see that mirror will be to see the stranger who is our own deeper nature, our own uncontrived purity, and the stranger that is ourselves will be a stranger no more.

看到镜子就是看到那位是我们深层本质的陌生人，我们自己的完全没有事先计划好的纯洁，那个是我们自己的陌生人也就不再陌生。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。