陌生

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

I'm Fey's and some guy we don't even know.

我是 Fey 和某个陌生男人生的。

Sherri (Fionnuala Sherry, the Irish violinist),"Secret garden" inspired by the story, know that "Secret garden" of the people This story is not unfamiliar.

雪莉(Fionnuala Sherry，爱尔兰小提琴家)以&神秘园&灵感的故事，知道&神秘园&的人对这个故事都不会陌生。

Fleeter. And strange too.

时间如白驹过隙，岁月也越来越陌生。

We studied the behavioral and endocrine responses of the fossorial social rodent, mole vole Ellobius talpinus Pall., to intrusions of strangers into burrow systems that were occupied by intact families.

我们研究了营掘地生活的社会性啮齿类——鼹形田鼠( Ellobius talpinus Pall。)对陌生鼠入侵完整家庭所占据洞穴系统后的行为和内分泌反应。

The methodology developed can be used vis-a-vis cameras of any projection functions, even the ones with strange projection curves, such as the foveated lens which simulates the human visual system.

此方法甚至於适用於解析很陌生投射模型的广角度镜头，例如模拟人类视觉的瞳孔镜头。

The fuliginous boy was exposed to all sorts of strange things in the town, and he was surprised as if he had entered a future world.

这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物，他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。

In Japan, I start off with a feeling of similarity and then, growingly, things become more strange," he said."

他说：刚到日本时，我还有一种熟悉的感觉，然后事情就变得越来越陌生。

Hildegarde Schmidt bumped into a stranger wearing a Wagon Lit jacket.

Hildegarde施密特撞向一个陌生人身穿夹克货车里拉。

When I found that a stranger began to make a pass at me, I gave hima stern look left.

当一个陌生男子开始向我调情时，我瞪了他一眼就离开了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。