陋习

Thus, they had to express their wishes and disastisfaction in writing, criticizing the old and backward life styles and rediculous traditional conventions while romanticizing the ancient simple customs of the countryside, bringing a sense of pastoral poetry into many of their works.

他们想改变这个世界却又无能为力，只好用手中的笔来抒发他们的愿望与不满，用犀利的笔锋猛烈地抨击那古老而落后的生活方式与荒诞的传统陋习，同时又不由自主地把家乡的一些古老纯朴的乡风、乡俗、乡情浪漫化，从而使他们的许多作品都带上了一些田园牧歌式的情调。

I admint to liking some of my ruts.

我承认我喜欢自己的一些陋习。

Let him in whose ears the low-voiced Best is killed by the clash of the First, Who holds that if way to the Better there be, it exacts a full look at the Worst, Who feels that delight is a delight is a delicate growth cramped by crookedness, custom, and fear, Get him up and be gone as one shaped awry; he disturbs the order here.

让他进来吧，他耳中嗓音低沉的&至美&已被聒噪的&太初&消灭，他坚信假若真有通往&更善&的道途，它必然苛求&极恶&的全貌得以显现，他感到愉悦之所以是愉悦是因为它乃欺诈、陋习和忧恐钳制下的脆弱发展，弄醒他，打发他走吧，这个变了形的东西；他在这里只会扰乱秩序。

In my personal campaign against the habit, I glare at spitters and show my disgust openly. I say such things as "How dare you?"

作为我个人反对这一陋习的行动，我就瞪着吐痰的人，公开表示我的厌恶，我会说诸如&你怎么敢这样？&

Bribery of teachers by students, common in China, had been almost unknown till the advent of Chiang's pedants.

但是在蒋的这帮误人子弟的教员到来以前，岛上几乎没有这种陋习。

Let the idea of revival go deep into our hearts, to our dreams and to root up our stubborn bad habits.

让复活的理念深入我们的内心，让它进入我们的梦境，去改变我们根深蒂固的陋习。

B:He's doing fine. A new broom sweeps clean.

他干得很好，新上任就废除了许多陋习。

When Caravaggio delivered this picture to the church where it was to be placed respect for the saint.

在欣赏伟大的艺术作品时，最大的障碍就是不肯摒弃陋习和偏见。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。