陈酒

One evening, like a cup of Reserva, and its purpose, my heart to think of narcotic.

一个黄昏，恰似一杯陈酒，它的目的，想着麻醉我的心。

Of course, if a wine needs to be separated from sediment, that's another matter.

当然，如果换瓶的目的是为了过滤陈酒里的沉淀物，那是另外一回事。

No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.

没有人喝了陈酒又立刻想喝新的；他总说陈的好。

Cheng employing the wine jug simmering recipe he added trepang, squid, shark fins and scallops, coupled with aged wine, ginger, cinnamon, fennel, etc., and simmered his concoction in a ceramic jug.

他采用了在衙门时「以坛煨菜」的方法，运用海参、鱿鱼、鱼翅、干贝等更多珍贵原料，并加入陈酒、姜、桂皮、茴香等配料，一起放入陶制瓦罐中煨制，成品更鲜美绝伦，因而声名远播！

The company has been granted ISO9000、HACCP and QS Certification. In 2002, Dragon Seal wines and Kuei Hua Chen Chiew of Zhonghua brand were named "Beijing famous-brand products".

并且公司通过ISO9000质量体系认证、HACCP体系和QS认证。2002年，龙徽牌葡萄酒和中华牌桂花陈酒被评为&北京名牌产品&。

On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the veil that covers all nations; 8 he will swallow up death forever. The Sovereign Yahweh will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. Yahweh has spoken. Note: The word of the mouth of the beloved is the wine, see: SS 7:9 and your mouth like the best wine that goes down smoothly for my beloved, moving gently the lips of sleepers.

赛25∶6 在这山上，万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘并澄清的陈酒设摆筵席。7 他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。8 他已经吞灭死亡直到永远。

A guy rushes into a bar, orders four expensive 30-year-old single malts and has the bartender line them up in front of him.

一个家伙冲进酒吧，点了四杯昂贵30年陈酒，让服务员在他面前摆好，毫不迟疑，迅速喝光了

Principal "Bordeaux red wine" as the world's wine,"Queen", a bottle of Reserva centuries in the international market can be sold more than

特等&波尔多红葡萄酒&列为世界葡萄酒&皇后&，一瓶百年陈酒在国际市场上可售3万多美元。

Principal "Bordeaux red wine" as the world's wine,"Queen", a bottle of Reserva years in the international market can be sold more than 30,000 U.S. dollars.

特等&波尔多红葡萄酒&列为世界葡萄酒&皇后&，一瓶百年陈酒在国际市场上可售3万多美元。

Principal "Bordeaux red wine" as the world's wine,"Queen", a bottle of Reserva centuries in the international market can be sold more than 30,000 U.S. dollars.

特等&波尔多红葡萄酒&列为世界葡萄酒&皇后&，一瓶百年陈酒在国际市场上可售3万多美元。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。