陈述

Translate students' application materials,such as personal statement, essays,and question and answers,from Chinese to English,certain degree of rephrasing and rewriting in English is needed.

编译学生留学申请材料，包括个人陈述，回答问题，推荐信等。中译英，需要适当的重组和改写。

The result of that would basically be a statement of purpose that deeply resonates with you.

这样的成果主要是一份能够让你产生深刻共鸣的目标陈述。

The two rules can be restated as follows

这两条规则可以被重新陈述为

For example, the relationship between the ruler and the subject needs to be restated as the relationship between the government and the citizens.

例如，统治者和被统治者之间的关系就需要重新陈述为政府和人民之间的关系。

Some of the relationship-defined obligations binding the Cardinal Relationships need to be restated in light of modern conditions.

有些人伦关系则需要按照现代情况来用新的方式陈述。

He tells the hall sternly that the clock has ticked down to zero, and "the time for restating well-known positions is past."

不幸的是，下面代表团真正所做的仅仅是开始他们的陈述。

Yes, please see for example ARC White Paper "The Value Proposition of PROFIBUS in the Process Industries", Page 12:"Italian Power Plant Revamps with PROFIBUS".

是的。请参看例如ARC白皮书&过程行业中的PROFIBUS价值陈述&，第12页：&意大利采用PROFIBUS进行发电厂修补&。

"You may be seated," he rumbled, and once they did, he began his opening statements.

& 你可能坐&，他发隆隆声，而且一旦他们做，他开始了他的开始陈述。

At the same time, the author makes an attempt to generalize the characteristics that Chopin shows out in his application of declarative structures in his four piano scherzos, by which the a...

本文以杨儒怀的理论观点为指导，对这四部作品的陈述结构作理性的技术分析，希望将有助于对作品中音乐语言的发展进行深入理解和掌握，对肖邦谐谑曲中的创作手法和创作意图有更明确的认识。

Applied ethics is not a real subject. It does not have a complete theory and system but rather a loose cluster of applied problems lack of rigorous logic structure. It is only convenient for the explanations, clarification and presentation of some practical problems and probe to occupational regulations. It uses part of the theory and methodology from ethics and only a study concept of opportunisism and education. It offers relativism repair for sermonized or secular ethics promulgation. It also uses the postmodern methods of intuitionism or circumstancesm, transplants and produce a series of post-classic principles which are self evident. Applied ethics is born as a simple and brutal measurement tools with the background of fussy and blundering academic situation.

应用伦理学还不是一门真正的学科，它没有一个完整的理论与体系，它只是一个松散、缺乏严密逻辑结构的&应用问题群&，只是便于对实践问题的解释、阐明、陈述和对职业规范的探究，运用伦理学的部分理论与研究方法，与社会和人类对话；它只是一种机会主义的研究概念、教育概念和体制化传达语式，并为说教或俗世伦理学的传播而进行的相对主义修补，其运用直觉主义或境遇主义的后现代手段，移植或制造一系列&不证自明的&后经典原则，实用主义地、分裂地、常常孤立地对具体问题予以说明。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。