陈述

Any foreign-fundedenterprise that defrauds foreign exchange registration of foreign investmentsby means of false or misleading statement shall, once found, be subject to theliabilities for evasion of foreign exchange for the profits remitted outside asof the date of registration and other money in the form of capital account.

六、境内居民个人直接或间接持有以及境内机构直接持有境外企业股份，但未按规定办理境外投资外汇登记，各分局、外汇管理部不得为该境外企业并购的境内企业办理外资外汇登记。以虚假、误导性陈述等手段骗取外资外汇登记的外商投资企业，一经发现，追究其自登记之日起所汇出利润和其他资本项目款项的逃汇责任。

In addition to reviewing deodorizing and antibacterial products and describing their hazards on the human body, environment and the society, the author encouraged readers to return to the simple and natural ways of cleaning.

第二场由林怡萱小姐报告《要命的清洁剂》，作者为日人花冈邦明，书中回顾除臭抗菌化商品的应用史，陈述其对人体、环境与社会的危害，鼓励读者回归简约的基础清洁措施。

Metro expressly, to the extent permitted by law, disclaims any responsibility, representation or warranty

在法例准许的范围内，新城免除以下任何责任或陈述或保证的责任

Genencor disclaims, however, any intent or obligation to update any forward-looking statements.

Genencor 然而放弃任何的意图或义务更新任何的前瞻性的陈述。

However, while the Company may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, the Company specifically disclaims any obligation to do so.

然而，当公司可能未来在一些点选举更新这些前瞻性的陈述时候，公司明确地放弃任何的义务这么做。

Notice that there is no way of disproving this statement.

这儿的陈述是无法证伪的。

First, they are both written in a curiously dispassionate style with an extremely limited amount of editorializing, personal opinion and prescriptions for solutions.

第一特点就是他们的写作手法，一种少见冷静的方式，其中评论性的，个人观点陈述性的，以及解决措施性的篇幅十分有限。

Results showed that both the two learner groups and the native speaker group favor the same request type: query preparatory. However, learner subjects used a different modal verb to perform their requests, used Want statements and hint statements more than the native speakers do, and used elided imperatives less often.

调查结果表明，两组学习者和英语本族语者在使用&询问能力或许可&请求策略时具有相同的偏好，然而他们在情态动词的选择方面各有不同；学习者使用&陈述愿望&策略和&暗示&策略的百分比明显比英语本族语者高；而&祈使省略&的使用比英语本族语者少。

There is no enumerating the evils of dishonesty here.

无法在这里陈述不诚实的害处。

Takelesson plans, for instance. A proper lesson plan is supposed to include an"anticipatory set", a purpose statement, a diagnostic check,"input"(lecture, filmstrip, etc.), monitoring ("Johnny, now thatI've explained how to organize a five-paragraph essay, please remind the class whatyour first paragraph should accomplish"), modeling (reading the class a fiveparagrapherthat got an A), guided practice (everyone begins essaying while youstroll around and answer questions), and independent practice (they finish the essaythat night instead of watching the sparrows on the windowsill).

以教学计划为例，合适的教学计划应该包括一个&课程预览&，目的陈述，诊断性检查（提问几个问题，了解多少人已经知道如何组织一篇五段的文章，或者其他内容），&输入&，监督（&Johnny，现在我已经解释了如何组织一篇五段的文章，请你来告诉大家你的第一段应该表述什么内容&），建模（读一篇优秀的五段文章给同学们听），指导实践（每个人开始写文章，这时老师巡视并回答问题）和独立实践（让他们用晚上的时间去完成文章而不是观察窗台上的麻雀）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷