陈述

I will state to you plainly and dispassionately the circumstances which have aroused my suspicions.

我要把那些引起我疑惑的情况，简单朴实地、不带感情地陈述给你听。

Indeed in many cases the divergency had been merely one of form, the proof and the derivation from Scripture being differently stated for the same halakah by different teachers.

事实上，在许多情况下，发散了，只是一个形式方面，论证和推导，从经文被不同的陈述为同一halakah由不同的老师。

This is a simple document that sets forth the name and address of the attorney.

这是一份陈述律师姓名和地址的简单文件。

The second and third constitutions, which deal with heretics and contain dogmatic statements, are new.

第二次和第三次的宪法，其中处理异教徒和遏制教条式的陈述，是新设的。

" Sometimes you can state the purpose implicitly, such as "This letter responds to your letter of January 2001, regarding Dr. Dolittle's malpractice suit.

" 有时你要含蓄地陈述目的，譬如"这封信件是对你在 2001 年 1 月信件的回复，关于 Dolittle 博士的营私弊端。

Please be clear in the email and give me as much information as possible on the product because I am not yet an expert in duvet.

请在邮件中陈述清楚并尽可能多的给我产品信息，因为我在羽绒被方面还不是专家。

Describe how your experience, education and graduate training at this school and your future career plans r elate to each ot her.

请陈述你过去的经验、教育背景和你在南洋商学院的研究生学习怎样与你将来的职业计划联系起来？

It's true, as was just mentioned, that Davidson doesn't purport to offer a complete account of what determines the object of given responses. But we may well worry that the shared-cause requirement is so undiscriminating that it can seem motivated only if we elide, as Davidson sometimes seems to do, the difference between it and the requirement stated in terms of judgment.

如刚才提到的，Davidson并不试图提供一个对'什么规定了给出回应的对象'以完全说明，而我们可以恰当担心"对'被分享的原因'的必须"是如此难以识别出，以致仅当我们取消在它和根据判断所陈述的必须之间的区别时它才似乎是能被激发的，如Davidson有时似乎做的那样。

Elinor was then at liberty to think over the representations of her mother.

埃莉诺此时能自由地去思考她母亲的陈述了。

Ely the objective of the work, and indicate why this objective is important.

陈述工作的目的，并指明该工作为什么重要。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。