陈述

The presentation was made by Liverpool co-owner Tom Hicks, who said: I know it's been a great experience for the boys.

这是来自利物浦所有者之一汤姆希克斯的陈述，他说：我知道那是孩子们的伟大历程。

I am going to talk cold turkey.

我准备做即兴陈述。

"Other reports of note are 4 reports of delusional symptoms, 6 reports of psychotic behaior (including a man who attempted to strangle his daughter), and 5 reports of aggression (including a man who beat his wife)," Egan and Colman stated in their reiew.

"提到的其他报告有4份妄想症报告，6份精神病行为报告（包括一名男性试图勒死其女儿）及5份攻击行为报告，"Egan 和Colman在其评论中陈述道。

They issued a statement shortly after the battle, and they're upsetting the media because they won't come into the open for interviews.

因为他们将不为面谈进入公开，所以他们在战争之后不久发行了一份陈述，而且他们正在颠覆媒体。

The Commandant listened to her tale, praised her courage, and assured her that no harm would come to her.

指挥官倾听了她的陈述，赞赏了她的勇气，并向她承诺她不会受到任何伤害。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

Par value of the stock remains at $.01 per share and accordingly,$133 thousand was transferred from additional paid-in capital to common stock.

全部参考这普通股的数量和每普通股数量被重新陈述适合提出的全部时期把追加效应给到析股那里。

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

This book is aimed at emerge as the times require of this one state just about, it stated the current situation that cardiovascular medicine carries out compendiously, the brief introducing and does not explain cardiovascular disease basic idea of type of neither like a dragonfly skimming the surface of the water-touch on sth without going into it deeply, be not again full length tired wooden tablets or slips for writing, pay attention to detail too and make a person be too busy poor investigate.

该书正是针对这一状况应运而生的，它简明地陈述了心血管医学实践的目前状况，既非蜻蜓点水式的简要介绍而不解释心血管疾病的基本概念，又非长篇累牍、过于注重细节而令人无暇穷究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷