陈词滥调

William Parrish : I know it's a cornball thing but love is passion, obsession, someone you can't live without.......

尝试翻译一下：我知道这是陈词滥调了，但是爱情就是激情、迷恋和难以割舍。

I'm looking for corny in my life.

我要寻找陈词滥调，在我的生活。

I think some of it is corny, but that's just me.

我觉得有一些陈词滥调，就我个人的看法。

I don't want to sound corny with you.

我不想和你大谈那些陈词滥调。

Most of them, however, mock the clichés used to deride European business.

然而，他们中的绝大多数复述着那些用来嘲弄欧洲经济的陈词滥调。

And even to us, authors of that hackneyed drivel

甚至想向我们这些专写陈词滥调的作家

The critics blamed the show was "replete with the sort of clichés about gay men and effeminacy".

批评者指责该节目充斥着对男同性恋和论述阴柔之气的一些陈词滥调。

In the last two decades, however, they have come under attack as elitist irrelevancies.

然而在最近二十年中，它们被指责为"精英们的陈词滥调"。

The first glimpse of a landmark could excite a visitor's infatuation, too: frenetic Grand Central Terminal, bursting at the seams with commuters; the concrete caverns of Wall Street, throbbing with power and ambition; the Empire State Building, its top 30 stories festively illuminated; or the Statue of Liberty, which neither cliche nor cheap souvenir can render common.

第一次看到纽约的标志性建筑，总会激起观光者的迷恋之情：繁忙的中央车站挤满了上下班的人；在华尔街的钢筋水泥深处搏动着权力和野心；最高30层的帝国大厦节日般地灯火闪烁；还有自由女神像，不论是那些陈词滥调或是廉价纪念品都不能削弱它的名声。

Despite its intriguing title and the fulsome praise on

Carruthers最近的文学评论和她锐利评论的名声不相符合；尽管在封皮上有诱人的标题和过度的赞扬，它只不过是一些陈词滥调的集合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。