陈词滥调

This is Arabian architecture as it appears in the stories but never appeared in history. It embraces mud-walled forts, Bedouin tents, opulent soukhs and Andalucian palaces, the clichés are all here in abundance.

这是在故事里出现、但从没在历史中出现的阿拉伯建筑，这里有泥墙堡垒、贝都因人的帐篷、琳琅满目的街市和安达卢西亚宫殿，陈词滥调全在这里，多得很。

Though 3G , NGN , VoIP and IPTV seem to be truisms now, the industries nevertheless cannot evade them. What is regrettable is that core research on the above industries and applications have always been beset with shortcomings of one kind or another.

尽管3G、NGN、VoIP、IPTV已经有些陈词滥调，但却让业界无法逃避；令人遗憾的是基于上述产业与应用的核心研究总是存在许多缺失。

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人，会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

It is a city that defies description - brief,one-line platitudes are completely inadequate.

人类的语言在它的美丽面前显得如此苍白无力。简言之，平淡无奇的陈词滥调不适合用在它身上。

The PLA women's militia stages such entertaining "kick-turn, kick-turn" revues on Eternal Peace Avenue.

解放军女子民兵阶段，例如娱乐&踢转，踢转&陈词滥调的永恒的和平大道。

They include the usual boilerplate about wringing efficiencies from the bureaucracy and getting rid of quangos.

同时，公布的措施当中还包括诸如&抵制官僚主义，提高办事效率&以及&避免出现半官方机构&之类的陈词滥调。

He seems to have any original ideas ,his talk is full of platitudes.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

We want to talk to customers directly in our own voices, not in platitudes written into a script.

我们想要用我们自己的声音直接同顾客对话，而不是用稿子上的陈词滥调。

He seem to have no any original opinion, his speech is full of platitudes.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

He seems to have not original ideas,his speech full of platitudes.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。