陈词滥调

Tony Blair and Bill Clinton proclaimed a "third way", but this degenerated into platitude and vacuity.

托尼·布莱尔和比尔·克林顿曾宣称"第三条道路"，但这一说辞已蜕变成陈词滥调和空谈。

It means you are thinking outside the box, and while this has become a well-worn cliche, it is still a very desirable trait.

还意味着你在考虑外界的东西，虽然是陈词滥调，还是个非常可取的品质。

It seems that he didn't have some exclusive opinion, his speach was full of wordy expressions

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

Maybe one should forgive the two Alans for these platitudes and conclude that the problem was as much with the question as the answer.

或许我们应该原谅艾伦与阿兰的上述陈词滥调，并且认定，问题本身与回答一样有问题。

In the face of mass riot in g, the old shibboleths were reduced to embarrass in g empt in ess

在大规模暴乱面前，这种陈词滥调变成了令人难堪的空话。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。

Grinningly ironic and deadly serious at the same time, Hypo wanders in the soapy world of pop music, mistreating clichés, mishandling with one gesture new wave, mainstream and experimental music.

在充斥着陈词滥调的流行音乐领域里，Hypo面对泡沫剧式的无聊局面，已相当严肃的态度发出种种嘲讽戏谑的声音。他以一种新浪潮的姿态，把主流与实验音乐这两个看似难以磨合的形式处理得赏心悦目。

It was not the lecture itself but the cliches in it that palled on her mind.

使她感到可厌的不是那讲演本身，而是其中的陈词滥调。

He hasn't patheticly tried to reject his past and didn't say banalities just to get more tifosi on his side.

他没有假装可怜地把他的过去都抹杀掉，也没有说一些陈词滥调，他只是从他的角度说明一些问题。

The House has yet to pass a bill, but it willprobably include most of this tosh , as well as subsidies for the pettechnologies of various congressmen, perhaps including a particularlygrubby fuel derived from coal.

众议院将会通过一个议案，但是议案很可能会包括大部分的那些陈词滥调，以及那些国会议员们钟爱的技术，也许还包括从煤炭中提取肮脏的能源的技术。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。