陈词滥调

The world is increasingly governed not so much by capitalism, or communism, or social democracy, or even tribal barbarism, as by a false lexicon of political cliches, accumulated over half a century and now assuming a kind of degenerate sacerdotal authority...

现在越来越多地控制这个世界的，不是资本主义、共产主义、社会民主主义、甚或什么蛮族主义，而是一部误人子弟的政治手册，里面收罗的都是过去半个世纪积累的一些陈词滥调，它现在握有了一种近乎僧侣的、同时也是堕落的权柄。

Real estate customer base to describe the positioning of full of "35-50 years","The success of higher-income persons","focus on the quality of life, identity,""male-dominated,""self-occupied and investment balance," and so on one side of the cliches of such people.

房地产客户群的定位描述充斥着" 35-50岁"，"成功的高收入者"，"注重质量生活，身份"，"以男性为主"，"自住和投资的平衡"等问题的一个方面的陈词滥调这样的人。

Even their commitment to abolishing university tuition fees, a shibboleth in a party with a large student following, may be wavering.

但甚至是他们提倡取消大学学费的决心——一个拥有众多学生追随者的党派的陈词滥调——也有可能正在动摇。

But all it's been is sleazy platitudes and...

但目前为止一切都很陈词滥调。。。

Aggressive indeed. Forget the soft European stereotype -- this Slovenian is one of the league's toughest players.

好斗是真的，忘掉了那些欧洲的陈词滥调-这个斯洛文尼亚人是整个联盟最顽强的一个人之一。

You know, I'm gonna tell you a better story about captivity than the regular old spiel.

算了。我来给你们讲个更好的故事，比那些推销的陈词滥调好得多。

I'm gonna tell you a better story about captivity than the regular old spiel.

我不跟你们说这些陈词滥调了，换一个关于禁锢的故事同你们说说。

He has no special ideas,seemingly,and what he said is full of stale.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

And the stereotype exists in Beijing, too.

同样的陈词滥调在北京也存在。

It seems that he has no special opinion and his speech is full of stereotype.

他似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。