陈设

Furnishings here show signs of every style from Tudor times to the Victorian Arts and Crafts Movement.

这里的室内陈设反映了从都铎王朝时代到维多利亚时代工艺美术运动的各种风格。

2High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country.

原译文：高拱顶的房间内，没铺地毯的地板显得凉爽，几条大狗趴在冬天烧木柴的几个壁炉台上，陈设着在一个奢侈时代和国家里适合于侯爵身份的一切奢侈品。

The artworks are the best choice for upholster, home life decoration, business present and personal collection, meanwhile, we provide customized artworks for clients.

公司产品是家居、酒店宾馆、室内装饰陈设，商务礼品、个人收藏的上好选择，同时公司可为企业客户提供商务礼品、促销礼品等个性定制服务。

Nestled amid the surrounding vineyards, only 4 km away from Sion, the Htel des Vignes benefits from the exceptionally dry and sunny climate of the central Valais.

Hotel Elite酒店理想地位于Sion中心，步行5分钟可至火车站，为您提供愉快亲切的氛围和拥有多功能陈设的阳光客房。

Ceramic furnishings for the living environment in the main window dressing for people to enjoy.

陈设陶瓷主要用于生活环境中的点缀装饰，供人们欣赏。

Its main products include a comprehensive range of stainless steel rack, metal accessories, plastic hanger, window-display and so on.

主要产品包括不锈钢齿条，金属附件，塑料吊架，橱窗陈设等范围。

Shibei Ambassy Club will distribute the distinguished atmosphere everywhere with Art Deco-style architecture and classic luxury interior furnishings.

Art Deco的建筑外表搭配经典奢华的内部陈设，市北鸿艺会处处散发着尊贵的气息。

32 Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

9：32 他们族弟兄哥辖子孙中、有管理陈设饼的、每安息日豫备摆列。

Some of their Kohathite brothers were in charge of preparing for every Sabbath the bread set out on the table.

他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。

Leonora loaned us her beautifully furnished apartment during our seven days in Moscow (she stayed nearby with her parents), and she took a week's vacation so she could be our personal tour guide.

在莫斯科七天期间，蕾奥诺拉让我们借住她陈设美丽的公寓（她住在附近的父母家），而且她休了一星期的假，好当我们的私人导游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。