陈设

But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was an hungred, and they that were with him; How he entered into the house of God, and did eat the shewbread, which was not lawful for him to eat, neither for them which were with him, but only for the priests?

12：3 耶稣对他们说，经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所作的事，你们没有念过吗？ 12：4 他怎么进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，惟独祭司才可以吃。

However it was not lawful for anyone apart from the family of the priests to eat the shewbread.

大卫求祭司亚希米勒给他食物，尽管就算是祭司的家人都不能吃陈设饼，亚希米勒还是给他和跟从他的人吃了。

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

9：32 他们族弟兄哥辖子孙中，有管理陈设饼的，每安息日预备摆列。

Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

29：18 于是，他们晋见希西家王，说，我们已将耶和华的全殿和燔祭坛，并坛的一切器皿，陈设饼的桌子，与桌子的一切器皿都洁净了。

And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver

28：16 陈设饼金桌子的分两，银桌子的分两

In 1Samuel 21:1-6, he and his men, desperate to escape the pursuit of King Saul, ate of the shewbread which, under the law, was to be eaten only by the priests.

在撒母耳记上21：1-6里，在大卫和他的随从绝望地逃离扫罗王的追击的时候，吃了在律法下只有祭司才能吃的陈设饼。

Though simply furnished, the rooms were spick-and-span.

房间的陈设虽然简单，但是非常整洁。

The vulgar sumptuosity of gilded consoles and gilded chairs formed a crude contrast therein to the bric-a-brac of a secondhand furniture shop--to mahogany round tables, that is to say, and zinc candelabras, which sought to imitate Florentine bronze.

这套房子对她来说，显得太大了，里面的家具从来没有配齐全过，陈设豪华而刺眼，几张金色的蜗形脚桌子和几张椅子与从旧货商那里买来的旧货棗几张独脚桃花心木小圆桌、几盏模仿佛罗伦萨青铜制品的锌制菱形大烛台摆在一起，显得很不协调。

Gravitic Hooks are large, suspensory arms which create a gravitic sheath in which a small vessel can be transported by a larger one.

重力钩是大型的悬挂陈设，形成可使更小船只由大型舰运输的重力护罩。

C sleeping rooms shall be of adequate size and properly equipped so as to ensure reasonable comfort and to facilitate tidiness

c 卧室应有足够的尺寸并配备适当的陈设，以保证合理的舒适及便于保持整洁

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。