陈设

Design is human"s pondering outcome, it is a kind of conceivableness, proposition too.by actualizing,reaching the terminated aim of satisfying human"s demand .design is influenced by cluture and expresses clu-ture.design conveys ideology ,and architecture carries design.cluture is the distillation of a civilizaiton,and architecture is a kind of the material form of cluture .so design cant be disvorced from societal culture background ,the two parts is so consanguineous.the article is try to use this measure,hunting the cluture background of the aulic archi- Tecture of qing dynasty, seek the path of distinguishing display of qing dynasy and ming dynasy.point out the relationship of design and archi-tecture of different time.

设计在文化的影响下体现出文化的特征；设计通过建筑的形式传达思想，建筑成为了设计的载体；文化是一个文明社会的精髓，而建筑正是文化的一种物化的形式。因此，设计是不能脱离社会文化大背景而独立存在，它们两者之间是密不可分的关系。而本课题正是通过研究清朝宫廷的建筑来探求设计背后的文化背景，为寻求明清陈设的差别找到出路，并指出不同时期设计与文化的关系。以便给以后的研究廓清思路，理顺线索。

Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piledup mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.

在周围这些深色的陈设中，床上的褥垫和枕头堆得高高的，蒙着马赛出品的雪白床罩，白得刺眼。

Out of these deep surrounding shades rose high, and glared white, the piled-up mattresses and pillows of the bed, spread with a snowy Marseilles counterpane.

床上高高地叠着褥垫和枕头，上面铺着雪白的马赛布床罩，在周围深色调陈设的映衬下，白得眩目。

The colored drawing on pottery may the richer sculpture effect, display one kind of thought-provoking artistic charm, is filling the romantic affective tone, by the traditional fine arts craft technique union modern sculpture design style, supplies the decoration arrangement, pleasant.

彩绘可以更加丰富雕塑的效果，表现出一种耐人寻味的艺术魅力，充满着浪漫情调，以传统的美术工艺手法结合现代雕塑的设计风格，以供装饰陈设，赏心悦目。

A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; and when I draw up the curtain this time, reader - you must fancy you see a room in the George Inn at Millcote, with such large-figured papering on the walls as inn rooms have; such a carpet, such furniture, such ornaments on the mantelpiece, such prints - including a portrait of George the Third and another of the Prince of Wales, and a representation of the death of Wolfe.

一部小说中新的一章，有些像一出戏中的新的一场。这回我拉开幕布的时候，读者，你一定会想象，你看到的是米尔科特乔治旅店中的一个房间。这里同其他旅店的陈设相同，一样的大图案墙纸，一样的地毯，一样的家具，一样的壁炉摆设，一样的图片，其中一幅是乔治三世的肖像，另一幅是威尔士亲王的肖像还有一幅画的是沃尔夫之死。

The modern decor of the room is very attractive.

房间现代的陈设很吸引人。

The part of the room behind the columns, where on one side there stood a high mahogany bedstead with silken hangings, and on the other a huge case of holy pictures, was brightly and decoratively lighted up, as churches are lighted for evening service.

房间里的圆柱后面，一方摆着一张挂有帷幔的高高的红木卧榻，另一方陈设着一个大神龛，像晚祷时的教堂一般，房间的这一部分灯火明亮，红光四射。

Further inside, two dimly-lit lounges – the "King's Room" and "Queen's Room"– are furnished with antique European couches and lounge chairs.

更深处，两间休闲室灯光朦胧，里面陈设着古典的欧洲长沙发和休闲座椅，名字赫然冠之以："王者厅"与"佳丽阁"。

The diorama of a shabby house in the center attracted my attention when we entered the exhibition area. It is a reconstruction of the environment where Ando invented the very first instant noodles.

一进入展示厅，马上就被中央的草屋给吸引，上前一看，猜也知道这是在陈设安藤百福发明泡面当时的环境。

Guesthouse. Villa. Public buildings display space for art and design of global partners.

宾馆。别墅。公共建筑的空间陈设艺术设计的全球合作伙伴。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了