陈设

The office was impressive, paneled and decoreated in quite good taste.

这间办公室的墙上嵌有镶板，陈设朴素淡雅，给人以深刻的印象。

Although the facilities are basic the village children fill the space with excited squeaks: this is a place they want to be.

尽管陈设很简陋，村里的孩子们坐满了教室发出激动的声音：这是他们想要的地方。

TanchengSpace·Dromazz·Room Service Co., Ltd. was set up in 2002, which is a comprehensive design company for integrating with house upholstering and decoration, indoor ornaments, as well as model unit design.

坛城空间·卓美狮·室内陈设有限责任公司，成立于二零零二年，是一家集家居装潢装饰、室内整体配饰、样板房整体设计为一体的综合性设计公司。

Pullman Beijing West Wanda's philosophy is founded on a unique concept of combining luxury and the notion of a healthy, vitalized, balanced lifestyle.

北京万达铂尔曼大饭店的建立哲学是一个非常独特的概念，她将豪华设施和健康、活力、平和的生活方式结合起来，专为商旅客人设计，室内陈设高雅雍容，凝聚时尚风韵。

It all started when an obese man waddled into our simple deli and ordered a large bowl of noodles.

事情是从一位身材富泰的人，摇摇摆摆地走进我们这间陈设简单的小食堂，点了一碗面开始的。

Can you tell us something about the function of the exhibition art?

您能就陈设艺术的作用来谈一谈吗？

Prince Andrey went into a plain, neat study, and saw at the table a man of forty with a long waist, with a long, closely-cropped head, deep wrinkles, scowling brows over brown-green, dull eyes, and a red, over-hanging nose.

安德烈公爵走进一间陈设简单而整洁的办公室，他在桌旁看见一个四十岁的人，长长的腰身，长长的脑袋，头发剪得短短的，脸上的皱纹很深，紧皱的双眉下面露出绿褐色的眼睛，红红的鼻子半悬垂着。

The room was spartan-hardwood floors, a pine dresser, a canvas mat in the corner that served as his bed.

房间陈设简约－硬木地板，松木衣柜，房子的角落里，一张帆布垫子就是他的床。

E.g. The room was furnished with the simplest essentials: a bed, a chair and a table.

这个房间里陈设的最简单的生活必需品：一张床，一把椅子和一张桌子。

After the Yuan Dynasty, after the Ming and Qing, the Republic of China, clay works of art are still circulating in the community do not decline, especially in small clay can watch the display, but also allow children to play.

元代之后，历经明、清、民国，泥塑艺术品在社会上仍然流传不衰，尤其是小型泥塑，既可观赏陈设，又可让儿童玩耍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。