陈设

Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.

从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。

Based on the idea of "human-centered, personalized-design ", the company's design style shows "people oriented, natural primary" in design, furnishing and ornament, which include the modes of European village, Spanish, Italy, Santa Polo, as well as all kinds of floriculture, fine fabric, iron works, ceramic handicraft and sculpture in Southeast Asian, Indian, Chinese archaize and modern style.

公司以"人性化、个性化"为理念，在设计、陈设、配饰等方面均体现"以人为本、源于自然"的设计风格。目前，公司的设计涵盖了欧式乡村、西班牙、意大利、圣大保罗以及东南亚、印巴、中式仿古、现代等风格的各式摆件、花艺、布艺、铁艺、陶艺以及雕塑等。

Throughout these chapters, we are told that all the furnishings were made by Bezaleel.

提要 这两章圣经告诉我们，所有的陈设都是比撒列作的。

When they arrived at the ante-chamber, above the door was visible a shield, which, by its rich ornaments and its harmony with the rest of the furniture, indicated the importance the owner attached to this blazon.

当他们走到前厅的时候，看见门框上挂着一面盾牌，盾牌上的图案极其华丽，和房间里其它的陈设很相称，这一点足以证明这个纹章的主人的重要性了。

As a major visual element, color places an important role in the decorative furnishings design.

色彩在装饰陈设设计中占有十分重要的地位，它是陈设设计的重要视觉元素。

The furnishings are cannot withdraw relational with the space and the environment the goods,the furnishings entrust with the environment expression,becomes the environment the mark,the environment also affects the furnishings mark the se- mantic expression.

陈设物品就是与空间和环境脱不开关系的物品，陈设品赋予环境表情，成为环境的符号，环境也影响陈设符号的语义表达。

On three reddish brown stone terraces, twigs of pine and cypress as well as sandalwood are burned in the bronze incense burners, which produce dulcet smoke wreathing around the palace.

乐部在太和殿东西檐下陈设中和韶乐乐队，在太和门内陈设丹陛大乐乐队，在午门外陈设导引乐乐队。

This paper mainly includes two parts The first part falls into three main sections. First, it analyses the formative causes of the Chinese traditional house interior display art through five aspects, including the structure and forms of Chinese traditional architecture, the productive mode of Chinese traditional society, Chinese traditional philosophy, the idea of ethics and grading and custom of Chinese traditional society. Second, it briefly introduces the history of Chinese traditional house interior display art's development. Finally, it focuses on the analysis of Chinese traditional house interior display art's design ideas and concludes that its design ideas embodies the five sides as follows: respect for nature and imitate artfully nature, practical-oriented and function incorporated into form, images of space of what the theory and practice forms, balanced natural pattern of the display, artifacts with the thoughts and respect for poetic imagery. Another part of the article further researches on the application of Chinese traditional house interior display ideas to the contemporary home display, and leads to the author's view, that is that each era should has its own character when it inherits the traditional culture. What's more, the contemporary Chinese-style home display design not only have to take over the spirit of the tradition but also have to give full consideration of the contemporary aesthetic concepts, principles and methods. In the 21st century, humanistic care is greatly proponed in the interior design. The interior display art should develop towards the ecological, personalized and comfortable direction and the cultural dimensions. It should absorb the traditional cultural elements to decorate contemporary living space. In order to upgrade the simple and primary "appearance likeness" to a higher level of "spirit likeness", it must effectively grasp the poetic imagery of space, which can reach the artistic effect of "both appearance and spirits".

本文的重点内容有两部分：一部分是从中国传统建筑的结构形式、中国传统社会的生产方式、中国传统的哲学观念、中国传统的伦理等级观念、中国传统社会的风俗习惯等五个方面简单分析了中国传统民居室内陈设艺术形成的原因；简要介绍了中国传统民居室内陈设艺术的发展过程；着重对中国传统民居室内陈设艺术设计理念的具体内涵进行了深入的分析，总结出其设计理念集中体现在五个方面，即崇尚自然与巧法造化、实用为本与文质彬彬、虚实相生的空间意象、均衡自然的陈设格局、器以载道与以境为尚；另一部分是对中国传统民居室内陈设设计理念在当代居室陈设设计中的应用作了较深层次的探讨，并提出了自己的见解，即每个时代对传统文化的继承都应该呈现出自己的特色，当代中式风格的居室陈设设计既要秉承传统民居室内陈设艺术的设计精髓，又要充分考虑当代审美观念、原则和方法的融入。21世纪，室内设计大力提倡人文关怀，具体到室内陈设艺术设计上，应该向生态化、个性化、舒适化和文化层面发展；吸收传统文化元素装饰当代居室空间，要有效地把握空间意境，使当代中式风格的居室陈设设计从简单、初级的&形似&上升到较高层次的&神似&，进而追求&形神兼备&的艺术效果。

Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver

陈设饼金桌子。在出25：23-30节之描述了一张陈设饼桌子（见王上7：48节和代下29：18节）。所罗门制作了十张桌子，被推测都是陈设饼（见代下4：8，19）。见对王上7：48节的注释。

It analyses historically the factors for promoting the development of traditional art of indoor display and at a angle of modern design, it also analyses the theory and design of "system "and " place " from "Yi Jia Yan House Furnishing and Articles" which was a famous article concerning furnishing art of traditional house writte.

文章将渔关于传统住宅室内陈设艺术的论著——《一家言居室器玩部》中陈设品的&制度&和&位置&理论与设计作为评析对象，站在现代设计的角度，结合艺术理论和系统观点，以发展的眼光重新认识李渔的传统住宅室内陈设艺术理论与设计，总结其艺术风格、设计作风及艺术精神，进而提出了运用现代科学技术新观念和新技术手段，在传统与现代化的双重作用下，发展中国室内陈设艺术的新课题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了