陈腐的

It is time for leaders to bury their caste loyalty and anachronistic niceties and buy more talent in.

领导者们应该摒弃愚忠于某种血统和拘泥于某一阶层的陈腐观念，购入更多人才，这才是当务之急。

In a broad horizon, we need the 'Starbucks 's to stimulate our national service, by bringing competition and eliminating banality.

广阔天地里，我们需要星巴克们来刺激中国自己的服务业，把竞争带来，把陈腐赶走。

For Bierce, Christianity was an antiquated superstition with no place in the modern world.

对比尔斯来说，基督教是在现代世界毫无立足之地的陈腐迷信。

At least in my mind,fusty,non-interesting,clumsy,lack of communicat skills.

我觉得，陈腐，缺乏热情，不够圆滑，缺乏交流的技巧。

Triter , tritest1. Lacking power to evoke interest through overuse or repetition; hackneyed.

陈腐的，老一套的：因久用或重复而失去引起兴趣的力量的，老生常谈的

That Hu's 'theories'– banalities about "harmony" and a "scientific view of development"– were enshrined in the party's constitution at the congress, represents an incremental but still significant shift of the CCP's ideological base away from 'Marxism' to neo-Confucianism.

胡的理论—陈腐的所谓&和谐&和&科学发展观&的理论在这次党代会上被列入党章中代表着中共的意识形态从所谓的&马克思主义&日益蜕化。

This paper analyses three tendency of network pioneer poem,"Sensual Composition","Breakage" and "Ant- elevation"."Sensual Composition" give a hard shock on current poem which had a aged character, but it also interflows with the utility of commercial society."Breakage" brings a valiant tidal current in poem composition, also forms a wild style."Ant- elevation" lead poem to the ground, hoist the flag of criticizing social problem, but it can also fall poem into trap of politics.

论文重点分析了先锋诗学中出现的&肉身化&、&破坏性&、&崇低&等三大倾向，认为&肉身化&写作对当下诗歌写作中陈腐的&中老年&特征进行了一次重大冲击，但客观上也迎合了&消费社会&的功利性；&破坏性&力量带来了一股强悍的诗歌写作潮流，解构、反讽、审丑、怪诞等写作手法形成了一种粗暴的美学风格，但也引发了诗歌写作新一轮的戏噱和狂欢；&崇低&将诗歌写作再度引向&地面&，重举批判现实的大旗，拆解虚伪的假面，但其借助网络所强调的&政治性批判&和对写作&政治禁区&的突破正让它面临沦为意识形态工具的危险。

Every contemporary architectural cliche is represented in its vast cluster of skyscrapers, every last bulge and atrium, mirror-glass and gold plating, the highest hotel on earth, the showiest TV tower, the whole attended by a mass of faceless commercialism stretching away as far as the eye can see, and connected to its own brand-new airport by the fastest train in the world.

所有陈腐的建筑元素都体现在了它一簇簇的摩天大楼--到处都是硕大的庭院式大堂、明亮的玻璃和镀金装饰，还有全球最高的酒店、最引人瞩目的电视塔，所到之处看到的一切都弥漫着缺乏个性的商业气氛，同时还有全球最快的火车与上海全新的机场相连。

The senator from Arizona told the same old chestnut about two drunken Irishmen to several crowds in New Hampshire this week, most of whom had doubtless heard it before.

这位来自亚利桑那州的参议员这个礼拜在新罕普什尔州的人群前讲了同样古老陈腐的关于两个喝醉了的爱尔兰男人的笑话，大多数人毫无疑问之前听过它。

Tech-industrialist Max Winters is amassing an army of ancient monsters to apparently take over the world. And only one super-ninja fighting team can stop them-those heroes in a half shell-Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael! With the help of old allies April O'Neil and Casey Jones, the Turtles are in for the fight of their lives as they once again must face the mysterious Foot Clan, who have put their own ninja skills behind Winters' endeavors.

当技艺家产家马克斯·温特斯开始组建一支由陈腐的怪兽组成的部队妄图统治六合的时间，李奥纳多、米开朗基罗、多纳泰罗和拉斐尔在他们的老同伴爱普里尔奥尼尔和凯西琼斯的帮助下，又重新团结到一起，协作反抗雠敌，并再一次面对与奇奥的大脚忍者兵的寻衅。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了